четверг, 10 марта 2011 г.

Жизнь как убийца./The life like a killer.

      Около двух лет назад, когда я встретилась с Крисом Вренной и остальной компанией Мэнсона после их очередного шоу, мы сидели в одном из их тур автобусов и пили пиво, говорили о чем-то...Кто-то из остальных "гостей" этой свиты решил выйти покурить, в этот момент Крис сказал:"Что ты делаешь,ведь курение убивает тебя?!" Мне стало странно слышать это, было немного смешно и я была удивлена, но не словам, а тому, кто это вообще сказал - человек с бутылкой пива или водки в руках или еще с чем.
     После, этот момент еще не раз прокручивался в моей голове.И если подумать лучше, то возникает вопрос - что нас не убивает? Если курение убивает, то алкоголь,наркотики, вредная еда или загрязнение окружающей среды разве не убивает? Да даже наши собственные вредные привычки, как накручивание самому себе нервов, порой нас и губят.
А если быть совсем честной, то сама жизнь убивает нас каждый день, час, минуту...а все то - это лишь наш выбор каким путем помочь ей это сделать и насколько быстро...

(in english)

About two years ago, I met with Chris Vrenna and other guys from Marilyn Manson after one of their show in Russia, we were drinking beer and speaking about something. Someone of other "guests" decided to go smoking and in that moment Chris said:"What are you doing?It's killing you!"
It was really strange to hear this for me, it was funny a bit and I was wonder but wonder not because of this phrase but who pronounced it - a person with a bottle of beer or vodka in his hands or maybe something else.
        Later this case was reproduced in my mind more than once. And if to think better,one question arises - what doesn't kill us? If smoking kills us, doesn't alcohol, drugs, bad food or pollution of the environment kill us??? Even our own bad habits like to put something silly into our heads and play on own nerves ruin us. And generally in this case...the life is killing us every day, hour and minute,because we are all not immortal unfortunately... Each of us just can choose a way of it and how fast to make own "happy end"...