вторник, 30 августа 2011 г.

Autumn!

      For some reason when the autumn comes , the mood changes too. It's like leaves of a tree. It "blazes up" with bright colours, "grows dim" more and more and then "falls down". Then time of some humility, melancholy or even depression comes even in spite of that the sun still shines sometimes among clouds quite brightly and heats up, reminding about summer time which passed away. 
Yes,that is how I feel autumn.

      At this time autumn begang very early , since first days of august when I successfully went to walk and broke my foot . In the wind and air some tunes of autumn were felt already, that damp smell of ground and rains...

Russian:
     Почему-то с приходом осени, всегда меняется и настроение, будто оно, как листья на дереве - вспыхивает яркими красками,  тускнеет-тускнеет, а потом и вовсе опадает. Наступает пора какого-то смирения, тоски или даже депрессии, не смотря на то, что солнце порой еще светит между туч довольно ярко и греет,напоминая о прошедшем лете. Да, именно так я чувствую осень.

    В этот раз осень началась намного раньше, с самых первых чисел августа, когда я успешно успела сходить на прогулку и повредить стопу. В ветре и воздухе чувствовались уже нотки осени, тот влажный запах земли и дождей...

*    *    *
Я пыталась писать стихи,
Пыталась рисовать твой портрет.
Но и к песням, в которых я вижу себя
Все остались глухи.

Я пыталась писать письмо,
Даже писала статьи,
Но на всех этих листах
Остались только кресты.

Я бы хотела дать тебе знак
Через искусство нот и мелодий,
Но все передать тебе так
Не сумеют ни звук, ни  молчанье.

Я пыталась писать стихи,
Пыталась рисовать твой портрет,
Зная что все равно
На эту любовь мне не дан ответ.