среда, 25 апреля 2012 г.

New lines in russian. "Только снится, только кажется..."

Только снится, только кажется,
Что слышится звон каблуков.
Толи дождик по крышам шарится,
Оставляя на стеклах отпечатки следов.
Толи море болью разливается
В оцепенении твоих стеклянных зрачков.

Не привидится, не покажется -
Я уйду,повернувшись к миру спиной.
Не извиняюсь и не прощаюсь я - 
Может однажды вернусь...

И буду по крышам шариться
С дождем проливным за окном.
Буду к ногам твоим скатываться
Мокрыми каплями, снегом холодным и льдом.

Но ты не увидишь меня, не найдешь,
Подумаешь - море вновь разливается,
Только без боли, его не поймешь...
Может приснилось все?Может кажется??

25.о4.2о12

by me

среда, 11 апреля 2012 г.

"Не люби меня, не люби..."

Не люби меня, не люби...
Разве не видишь ты -
Не разжечь мои очаги
И тюрьмы мои льдами покрыты.

Я не беру пленных себе
И сама не прошу о свободе.
Лишь холодная вьюга в душе
Не подходит твоей теплой погоде.

Не любви меня,не любви...
Встретишь еще свое теплое лето.
Там где она целые дни
С тобой проведет до рассвета...

А я спрячусь в осень холодную,
Буду снова смотреть свои сны,
Петь песни с одной гордою
Тьмою на краю пустоты.

Не любви меня, не любви...
Мы замерзнем или сгорим в одночасье.
Не иди за мной, не иди,
Пропадешь в тумане ненастья...
(12.04.2012)
by me

Sorry, guys, last time only russian words appear in my mind. 

"Чужая планета".

Seems it's time for writings, just only can't understand who or what is my muse.:)
Кажется  настало время для моей писанины, только вот не пойму кто или что является моей музой.:)

"Чужая планета."

Мне снилась чужая планета,
Красивых дорог и домов,
Но не эта -
Разных сфер и цветов.

Там лишь стены и замков мосты,
Странный предмет- шар, пирамиды.
Там жители, разинувши рты,
Встречают тебя, как снега Антарктиды.

Им тебя растопить не в терпеж.
Для них ты сильней,а значит опасней.
Природы твоей красота, им как под сердце нож.
Твоя тень над их тенями властней.

И шагая по чужой планете,
По красивым дорогам меж стен,
Я понимаю, что нет на свете
Прекраснее мира, чем земли нашей плен.

(by me)





вторник, 10 апреля 2012 г.

"Dime mi amor..."

It's my first lines in poem in Spanish language ( with translation in russian and english.)

"Dime mi amor..."

Dime mi amor,
Como pasas tus noches?
Cuando mi alma muere
Cuando mi corazom duerme.
Y no lloran mis ojos.
Dame todos los lagrimos.
Que robaste.
Pero el dolor es vivo y mas que vivo...

Dime mi amor,
Quien eres tu?
Como una flor-
Un endriago bonito,
Como una flor carnicera
Para su victima??

"Скажи ,любовь моя..."
Скажи ,любовь моя,
Где ты проводишь ночи??
Когда душа моя умирает,
Когда сердце спит....

И не плачут глаза мои.
Верни мне все слезы,
Все те, что ты себе забрал.

Скажи, любовь моя,
Кто ты есть??
Как цветок-
Прекрасный зверь,
Как хищный цветок
Для своей жертвы??

"Tell me ,my love..."
Tell me, my love,
Where you spend all the nights?
When my soul is dying,
When the heart is sleeping.

And my eyes don't cry.
Give all my tears back,
That all you took at all.

Tell me, my love,
Who you are...?
As a flower -
Beautiful beast,
As a perilous flower
For it's victim??

пятница, 6 апреля 2012 г.

Усталость.

Иногда не знаешь, что все таки лучше - вяло текущие дни, наполненные обыденностью, однообразием, покоем и тишиной или же та суматоха, что не дает тебе в потоке дел даже вздохнуть с легкостью, подхватывая и унося тебя в все дальше и дальше...и вроде бы казалось к твоим целям, желаниям, к чему-то новому...

"Усталость."

Мое тело устало от дела.
Много дней и часов пролетело.
В голове от забот
Лишь хаос, круговорот.

От любимых слово не в радость.
Тишину слушать - вот сладость.
И когда в руках только слабость,
Сон успокоит хоть самую малость.

Не ругайте меня, не кричите,
Я устала от вас, уж простите...
И если покой перед бурей - молчите,
Желанье и мысль в жизнь облачите.
Но потом уже не вините,
Что как буран по пустыне летите.
Как загнанный пес, сердце умерить хотите.

И глотая ртом пустоту,
Надышаться ветром не в моготу.
Ты меня пронеси на руках,
По миру развевая суеты моей прах.

by me.