вторник, 24 июля 2012 г.

Beauty from USSR.

Real beauty - without "filled by pumping" lips, tits and asses, perdoname  por favor, and without anorexia. 


Last time we can see most of europe fashion models or from west everywhere as Bridget Bardot, Marilyn Monroe, Twiggy and others... In magazines, blogs in the net we read about that beauties, but searching some info on different sites, through links and blogs also, we can find just a couple of articles, little history about russian beauties, about who they are, that first models of USSR, how they looked like and etc...
I chose some of the most famous and wonderful women of that times. They are actresses, singers and top-models.

                                             Actresses:

Arina Aleinikova 30.08.1943
Daughter of the great actor Peter Aleinikov


Olga Androvskaya 31.07.1898


Olga Baklanova 19.08.1896



Valentina Serova 23.12.1917

from a film

Lubov Orlova 29.01.1902



Lilia Brik (Kagan) 11.11. 1891
 is known best as the muse of the poet Vladimir Mayakovsky,
she was an older sister of french writer Elsa Triolet, wife of the famous writer Louis Aragon.




Singers:

Klavdia Shulzhenko 14.03.1906


Edita Pieha 31.07.1937



Zhanna Aguzarova 7.07.1962
is known as the most startling woman, artist in USSR.
Nowadays they call her the best freak lady, mother of rock'n'roll in Russia.



Top-models:
Elena Metelkina 23.11.1953
Mila Romanovskaya ....
Regina Zabarskaya ... 1936
USSR fashion

воскресенье, 8 июля 2012 г.

Garbage. (Мусор.)

Моя бабушка всегда мне говорила, не хранить, не беречь, не жалеть всякие  вещицы, безделушки и прочее ,что лишь только лежит по углам и занимает место.
 Я же довольно долгое время не могла расстаться с подобного рода вещами, но недавно , приготовив два больших мусорных мешка, я все таки решила перебрать все свои шкафы, полки, ящики... Могу сказать, что у хранения всякого  барахла есть две хорошие стороны: 
1. выкидывая все старое, понимаешь как много свободного чистого пространства освободилось; 2. если вещи копятся порядком долгое время, то наводя порядок, забираешься во все уголки своей памяти.
Знали бы вы только сколько интересных вещей я нашла и сколько событий связанных с ними вспомнила. Мне даже казалось, что я будто прошла сквозь года, века...
В моем письменном столе хранилось множество всяких записей,  блокнотов, все они датированы. Какие-то документы на подключение интернета (декабрь 2004) и перечисление всех тарифов ( тогда безлимитной сети еще не было), тетради еще с другого института ( РХГА 2006), там же множество статей и договоров для перевода; дневники с описанием всяких событий; фотографии 2008 года; диски с различными записями скачанной музыки , так как тогда mp3 плееров тоже еще не было в "нашей модe" , а были дисковые плееры на батарейках; собственно нашелся в ящике и сам CD плеер; дискеты (ими еще кто-нибудь пользуется?); всякие открытки и наклейки с любимыми артистами (2000г.), пачка плакатов,которыми раньше увешивали и обклеивали все стены; почтовые открытки и письма, что теперь вовсе стало раритетом из-за мировой сети, туда же к раритету отнесу и аудио кассеты, как не странно уходящие вовсе из пользования в отличие от Vинила, который по прежнему популярен своими пластинками. 
К моему мусору добавились также пачки журналов моды и косметики (с 2003- 2007) , побитые статуэтки , приобретенные или подаренные по разным поводам .
Из всего перечисленного разумеется я что-то да оставила...То, что более всего дорого,то, что приятно вспоминать: пара дисков и кассет с любимой музыкой, письма от самых близких людей, первая тетрадь по латинскому языку, который так тесно связан с испанским языком...
 В ближайшие дни теперь следует заглянуть в гардеробную, посмотреть на моду бабушки и мамы, вновь перемещаясь сквозь десятилетия....
Наш разум - вот машина времени, вещи лишь являются побудителями ...или магнитной пленкой, записывающей на себя тот или иной период, событие, чувство...


Floppy Disc
CD player
P.S.: Ковыряясь в бумажках, я случайно нашла свой первый перевод текста с английского на русский, который я помню очень долго искала 6 лет назад. То был текст песни Мэрилина Мэнсона "Antichrist Superstar". Довольно не плохо для начинающего, делюсь им с вами. :) 
"Antichrist Superstar"                  "Антихрист супер звезда"
You built me up with your wishing hell         Ты создаешь меня желаниями ада 
                                                                                                                  своего
I didn't have to tell you                                    Я не должен был говорить тебе
You threw your money in the pissing well         Что ты бросил все свое состояние
You do just what they tell you                     Делая лишь то, что тебе говорят


Repent! that's what I'm talking about               Кайся! вот о чем я твержу,
I shed the skin to feed the fake               Я потерял шкуру, чтоб за все заплатить
Repent! that'swhat I'm talking about                Кайся! вот о чем я твержу,
Whose mistake am I any way??            Не все ли равно чья я ошибка, чтоб кого-то
                                                                                                                          убить?
Cut the head off                                       Легко лишить кого-то головы,
Grows back hard                                Но новые взрастить кому-то мозги сложно.
I am the hydra                                         Я жидкая форма влажной среды,
Now you'll see yo                                   Теперь свою звезду увидеть можно.


Prick your finger, it is done!                    У луны сейчас солнца затмение,
The moon has now eclipsed the sun         У ангела - крыльев размах.
The angel has spread its wings           Отметь своим пальцем, что было сделано
The time has come for better things.        И чей ветер теперь веет прах.


The time has come, it is quite clear         Пришло время жестоких вещей
Our antichrist                                         Пришло время, это так ясно.
Is almost here.                                        Наш антихрист почти уже здесь.
It is done.                                               Все готово, все так прекрасно.


(In English):
My grand ma always told me not to save and spare different little things and trinkets and other, which only lay somewhere in the corners and fill places.
I quite long time couldn't part with things like that, but lately, I took a couple huge refuse sacks and started to clean all my shelves and drawers...I can say that in keeping of some garbage there're two good sides:
1. throwing out everything old and useless, you understand who much space was became free; 2. If all that things was keeping too long time, cleanning the place, you get into all parts of your memory.
If you only could know how many interesting things I found and how much events I remembered. It seemed like I went through years, ages...
The different writings, note books in quantity were keeping in my writing desk. All these things were dated. Some papers and documents about Internet connection (december 2004) with the list of  all rates ( at that moment we didn't have unlimited net yet); writing books from my first university (RCHA 2006), there were also lot's of interesting articles and contracts for translation; diaries with description of different cases; photos from 2008; СDs with some downloaded music from the net, at that time we also didn't have any mp3 players or iPods yet but had that cool huge CD players battery-powered, so as a matter of fact there was such a CD player in one of drawers; then different cards and srickers with lovely artists (2000 and 2001),posters which we loved to hang on all walls around in a room, post cards and letters which became into rarity now because of the world net. Also I'd refer audio cassettes to rarity too, which are almost useless nowadays but when their "grand pa" or Vinyl daddy is still popular with its plates and records. Then I throw out at last a heap of magazines about fashion and cosmetics (2003-2007), some a bit broken statuettes, obtained or presented.

From this all I enumerated,of course, I still save things which are more importante for me in any way, which make me remember good times: a couple of CDs and cassettes with favourit music, letters and post cards from the most close people and my first exercise book in Latin language which is so close to Spanish...

Next few days it's a plan to get into the wardrobe to look at grand ma and mother's  vogue, moving through the ages again.
Our mind is the time machine, things are just only stimulators ...or tape records which write on themselves that or another period, event or sense...

P.S.: By rummering in papers, I suddenly found my first translation of  a text from english into russian which ,as I remember, I tried to find 6 years ago. It was lyrics of Marilyn Manson "Antichrist superstar." It's quite good for a beginner, so I share this with you.:) 
*You can check it out after russian text.



Compact Disc

Audio cassettes

Posters