воскресенье, 29 декабря 2013 г.

My Family, Part I ( From father's side).



                                            How time flies away 
                           Like it doesn't exist at all.
                           Taking off each your day,
                           How the life can be rough...
                                                     (29.12.2013 by me)
My Great grandparents:


Ilya Serov


























                                                      Polina Serova 
Alexandr Shalnov 
Nadeshda Shalnova(Rodina) 

My Grandparents:

Albina Alexandrovna Serova (Rodina) 

Vladimir Ilyich Serov 

                                         My grandma and pa.

Grandma with her friend

My Father:


Sergey Vladimirovich Serov


My father has also three sisters whos photos I didn't find unfortunately.

четверг, 5 декабря 2013 г.

Легенда, С Днем Рождения!!! / Legend, Happy Birthday to you!!!

    Хорошо начать заново или, так сказать , возродить ,оживить немного свою писанину,погружаясь в ностальгию и мысли о потрясающем зарубежном артисте. который всю свою жизнь дарит нам невероятную музыку, песни и энергетику. Вся лирика его настолько сложная и в то же время простая всегда наполнена глубоким смыслом. А романсы, блюзы и просто песни о любви беспощадно раздирают чувствами душу, что пора бы и привыкнуть, да каждый раз все равно удивляешься мастерству подбирать незамысловатые, легкие слова и  каким-то неестественным, волшебным образом выстраивать из них драгоценные строчки песен. 
Да , да , я говорю о легендарной личности, которая на днях отметила свой 65 летний юбилей. Да, это великий и ужасный Оззи Осборн (Ozzy Osbourne, vocal Black Sabbath)!!!!



If I close my eyes forever...

Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on my mind or is it fantasy

Heaven, is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same

Sometimes it's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems
When you're face to face with me

You're like a dagger
And you stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep would you shelter me
In your warm and dark embrace.

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same

Will you ever take me
No, I just can't take the pain

But would you ever trust me

No, I'll never feel the same...Ohh.

I know I've been so hard on you.
I know Ive told you lies.
If i could have just one more wish.
I'd wipe the cobb webs from my eyes.

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same

Close your eyes
Close your eyes
you gotta close your eyes..... for me.


(Russian):
            Если я закрою глаза навсегда...

Детка, мне так страшно и я никак не могу понять
Любовь ли это в моей голове или только фантазия?
Небо - ладонь руки моей и оно здесь в ожидании тебя.
Что же делать мне с этой детской трагедией?

Если я закрою глаза навсегда,
Останется ли все неизменно?
Если я закрою глаза навсегда,
Останется ли все как прежде?

Порой так сложно не сдаваться, держаться за свои мечты
Не всегда это то, что ты видишь столкнувшись со мной.
Как кинжалом ты в сердце ранишь меня и пробуешь кровь на вкус,
А когда мы уснем, приютишь ли меня в своем теплом и мрачном гробу?

Примешь ли ты вновь меня?
Нет , я боль не могу принять.
Поверишь ли мне ты когда-нибудь?
Нет, того же не могу я испытать.

Я знаю, я был в тягость тебе.
Я знаю, я так много лгал
Если бы был у меня еще шанс
Я бы стер пелену с глаз...

Если я закрою глаза навсегда,
Останется ли все неизменно?
Если я закрою глаза навсегда, 
Останется ли все как прежде?

Закрой глаза
Закрой глаза,
Закрой глаза ради меня.

                                                             Here For You...

I remember all the good times
Sometimes I'd wonder would it last
I used to dream about the future
But now the future is the past

I don't wanna live in yesterday
Cross my heart until I die
Don't wanna know just what tomorrow may bring
Because today has just begun
No matter whatever else I've done
I'm here for you
I'm here for you

So now I sit here and I wonder
What ever happened to my friends?
Too many bought a one way ticket
But I'll be with you 'til the end

I don't wanna live in yesterday
Cross my heart until I die
Don't wanna know just what tomorrow may bring
Because today has just begun
No matter whatever else I've done
I'm here for you

You're my religion, you're my reason to live
You are the heaven in my hell
We've been together for a long long time
And I just can't live without you
No matter what you do, I'm here for you

I don't wanna live in yesterday
Cross my heart until I die
Don't wanna know just what tomorrow may bring
Because today has just begun
No matter whatever else I've done
I'm here for you
I'm here for you

(Russian):

Я здесь лишь для тебя.

Я помню лучшие мгновенья,
Иной раз сомневался, что все уйдет.
Мечтать привык я о грядущем,
Но будущее уже вот вот пройдет.

Вчерашним днем я не желаю жить,
Дыханье затаив до самой смерти.
И не желаю знать, что новый день сулит,
Сегодня ведь настало только...

И нет значения тому, чего еще не сделал я,
Ведь я здесь только для тебя...

И вот сижу я, удивляюсь -
Как тратят жизнь свою мои друзья,
Ведь все берут билет в один конец,
Но я с тобой останусь до конца.

Ты мне религия, мой смысл жить,
Ты небеса в моем аду
Мы были вместе вечность,
Я без тебя теперь не проживу.
И чтоб не делал ты, я здесь лишь для тебя...




вторник, 8 октября 2013 г.

The Fall / Oсень 2013





 Не хочу ничего писать,
слова для стихов завяли вместе с опавшими листьями, картинки для красок и карандашей заволокло серое ,плачущее небо, лишь изредка показывающее нам его похищенное солнце... Чувства и эмоции затихли и готовятся к зимней спячке...




I don't want to write anything , words withered with fallen leaves , pictures for paints and pencils are covered with grey and crying sky, which just sometimes shows us its stolen sun...Feelings and emotions became quiet and are prepareing for the winter sleep...

воскресенье, 4 августа 2013 г.

Grow the light

"Grow the light" by me

*              *             *
Где мой кусочек счастья?
Почему мне его не найти?
Где за окном ненастье,
Там же ненастье внутри.

Все улыбки опали, как листья
Жухлой осенней порой
Или от знойного солнца,
Беспощадно палящего за моею спиной.

Слезы уже не мокрые,
Слезы, как камни теперь.
Лежат на побережье острые
Режут волны соленых морей.

Мне остается лишь правда
Боли или тоски,
Когда начинается жатва
Чужой полу спелой любви.
(o4.o7.2o13 by me)

воскресенье, 28 июля 2013 г.

вторник, 23 июля 2013 г.

R.I.P. Artist

                                       Mikhail Gorshenev 

*              *            *
Целый день небо хмурилось, плакало,
Провожая тебя в дальний путь.
И скрывало под своею траурной шляпою 
То, что уже не вернуть...

Все кричали во след тебе песнями,
Желая судьбу твою обмануть,
Но ты докуришь свою последнюю
И приляжешь на миг, чтоб навечно уснуть.

Друзья шептали твоих же стихов слова,
И вот ты был, и вот тебя не стало.
Лишь остался колпак дурака.
Земля артисту одеялом стала...
(23.07.2013 by me ...Памяти Михаила Горшенёва)


Король и Шут (КИШ) 


воскресенье, 14 июля 2013 г.

Рефлекс Ощущения

  Долгое время не было что написать, а теперь вдруг куча мыслей...и о чем-то по отдельности и обо всем сразу.
   Сей час ночь, казалось бы самое лучшее и любимое время суток, когда тишина и никто не мешает творить дела или просто побыть с самим собой и  мыслями. Но все меняется и порой удивляешься сам себе, своим вкусам, предпочтениям - то любил соленое , а теперь бац горькое и наоборот...или чувствам. Да чувства - отдельная тема...а день мне теперь дороже. :)
    
Чувство, не глобальное, не всеобъемлющее, как любовь или ненависть, доброта или злость с обидой, но ощущение, как реакция, как мурашки от холода, ветра или... уюта... И это каждую секунду, минуту или мгновение нашей жизни, которые записывает наша память , добавляя порой еще какие-то опознавательные метки - это может быть музыка,песня или мелодия звучащая в тот или иной момент важного для нас события, или даже запах, температура и т.д. Все как бэкграунд и ярлык, чтоб не забыть, если снова окажешься в такой ситуации или подобной ей, и вовремя суметь ее распознать... 
Неделю назад я еще была на чудесном, просто необыкновенном острове Кипр и, чтоб не позабыть этого и дать себе явные доказательства того, что я и правда побывала в этом "раю", моя память то и дело выкидывает те самые ярлычки, побуждая мои ощущения: запах и привкус через чур молотого заварного кофе напоминает мне о деревне Лефкара,  дуновение ветра о той знойной жаре Кипрского лета, запах Балтийского моря о Средиземном,  кофе Фраппе и специальная фрапешница о тех веселых и замечательных барменах из города Пафоса , которые учили его готовить, Сосо Chanel №5 о самом Кипре и его людях, отчаянно старающихся сохранить свою удивительную культуру и традиции от "европейских следов"... и много еще чего.
Рефлекс ощущения - это как дуновение, легкое прикосновение, волна, колебание, которое еще совсем вдали, но оно уже есть, или даже чей-то взгляд, заставляющий обернуться или прочесть мысль...


 "Tree in the silence" by me


                 "Spring" by me




четверг, 2 мая 2013 г.

White thoughts. Белые мысли.


*             *             *
Хочется лета...
Чтоб встать на ветру
И не бояться, что тебя продует насквозь
И ты заболеешь...
Чтоб можно было бы встать на пути у сильного штормового потока,
Чувствовать, как он обдувает каждую клеточку твоего тела,
Раскинуть руки в стороны и представить себя птицей ...
(o2.o5.2o13 by me)


 


English:
*             *             *
Here´s a wish of summer time...
To stand on the wind
With no fear to be blow through
And catch cold....
Summer time - to be possible to stand on the way of strong stormy blast,
To feel how it slides through each cell of your body,
And with outspread arms imagine yourself as a bird...
(o2.o5.2o13 by me)


вторник, 23 апреля 2013 г.

"Drop in the sand."


"Drop in the sand"

I can't find my place,
I'm lost, almost dead.
Lika a drop in the sand
I'm here in the land

Still can't stand on my feet
Arms can't hold sunny sword
And the heart forever will bleed
After your frozen word.

I'd like to find a code
To make the game be over
And get back to The Lord,
Picking up "lucky clover".

I can't find my place.
Maybe I have no at all
If I had soul dead
Nothing would come to fall.
(23.o4.2o13 by me)


понедельник, 15 апреля 2013 г.

Меняю боль / Cambio dolor...


Меняю боль / Cambio dolor






 "Me by myself "  by me

"Cambio tu dolor en flores"

Pinta tu dolor 
Y será un monton de color.
Tu eres mi hombre pequeño,
Yo no quiero que tu alma frunza el ceño.

Cambio tu dolor en flores
Que arrojadas a tus pies tómanse amores.
¡Mira! ¡Cuántos colores!
No digas al dolor ni mu.
¡Conmigo y mis Cuidados vences tú!
(3o.o3.2o13 by me)

Перевод:
"Меняю боль на цветы"

Разукрась свою боль
И будет много света.
Ты мой маленький человечек
Я не хочу, чтоб душа твоя плакала.
Я меняю боль на цветы,
Что к ногам твоим бросаю с любовью.
Смотри! Сколько цветов!
Не говори боли ни слова,
Со мной ты все победишь!


"Friend Olga" by me

" Star friends" by me 


четверг, 21 марта 2013 г.

Отечественный tune!

Хочу представить вашему вниманию два музыкальных коллектива из России и Украины:


Hope: it's Fake (Россия) музыкальный проект из Санкт-Петербурга завораживает своей необычной мелодичной музыкой, это проект без голоса, что позволяет не ловить какой-то смысл, значимость поднятой проблемы, которую должно донести слово, а прочувствовать, попасть в мир настроений и ощущений, раствориться в звуке и самом себе.



"Мы стараемся не зацикливаться на одном звучании и не хотим вбивать себя в рамки одного направления музыки и сочинять легенды о новом либо уже существующем жанре или формате! есть только музыка, которая нам очень нравится и которая у нас получается, в которую мы вкладываем свои эмоции и переживания."(с)

https://new.vk.com/hopeitsfake



ЛихоЛесье (Украина) андеграундный проект из города Донбасс. Нельзя как-то однозначно расписать творчество данной группы, их песни дарят теплоту, уют и покой, какая бы тема в них не была затронута.


"ЛихоЛесье - яркий представитель независимой украинской рок сцены."(с)


На счету у группы несколько альбомов и синглов, три официальных клипа и постоянно заполненный гастрольный график.
Официальный сайт:




понедельник, 11 марта 2013 г.

While you are sleeping...

                                             "While you are sleeping..."

*              *            *
Она на солнышке сидела,
И на плечо прильнул к ней он.
Душа шептала, звонко пела,
Когда оберегал ее крылом.

Казалось горько,одиноко
Той девушке среди толпы,
Но навсегда одна свободна -
Пусть не сбылись в миру мечты.

Есть друг порой с которым сложно
Найтись средь всей людимой суеты,
Что бы услышать слово,
Чтоб не мешали сны.

Порой он дремлет на ладошке
В спокойный час и дни,
Пером щекочет лишь немножко,
Напоминая о присутствии.

Луч солнца на щеке ее играл,
Когда в глазах он отражался.
Невидимый, но милый друг 
Всегда с душой ее сливался.
(1о.о3.2о13 by me)


"Eye-flowers"


среда, 27 февраля 2013 г.

Mind´s splash./ Всплеск.

 *         *         *
I'm a chilld of the sun.
I'm a child of love.
My worlds are created for fun
And the sky - for a free dove.

Clean your souls and mind.
Light the fire inside your frame.
Through the rays to find
A place where the stars came.

Space will embrace all around
And me, as a child of sun,
Taking away from the ground,
It'll put as a flower in air to run.
(26.o2.2o13 by me)

            "Соц сети."
Мы все модели и художники,
Химики, божники и безбожники.
Подставные друзья, назывные.
Имена электронные, не живые.

Только смотреть, любоваться,
Рукою нельзя прикосаться.
Фильмомейкеры,певцы и певуньи,
Пляшем за сценой,как на ней балеруньи.
Гитаристы, барабанщики, дворники -
На каждой странице пустые затворники.

Шутки пускают и не в шутку смеются,
А когда плачут- как дети на блюдце.
Пишем поэмы, повести -
Статусы любовной раздробленности.
Запиваем стаканами глупости
Глотками интернет-пафоса мудрости.

Мы все модели,художники,
Хищники, книжники и задорные хроники,
Историки арт-биографии,
Своих мемуаров в сетях герои-избранники.
(26.o2.2o13 by me)

my sky (26.o2.2o13)