вторник, 18 февраля 2014 г.

Randomness

      Уставившись  в монитор компьютера, листая сайты с красивыми картинками, думаю об абсурдности и мелочности жизни, о людях, мечтах. целях, отношениях и одиночестве.
Мысли летят быстрее секунды, как вдруг я случайно читаю заглавие какой-то статьи на одном из творческих блогов -  "Ты больше, чем мечта, моя родная..." , затем сам собой возникает вопрос "Что? А мне то что делать?", пролистав еще пару страниц и , словно это диалог с кем-то невидимым, получаю ответ "Читай дальше...". Нажимаю на ссылку и читаю стих... Вы быть может не поймете , не воспримите его, как я, и не найдете ответа. Но все же Случайность...


       *          *         *
Ты больше, чем мечта ,моя родная,
Ты выше всех, кто в этом мире жил
Средь Тысячи созвездий и светил
Я знаю точно, ты одна такая.

Пусть наши дни летят , как будто стаи,
Когда, порой, нам не хватает сил
Ты знай, что я тебя одну Любил,
Тебе навеки сердце отдавая.

Из прошлого забуду имена,
Одна лишь ты всегда теперь нужна
И для тебя пишу сейчас я строки.

Мой друг, поверь, мы вместе навсегда,
Пусть утекает прошлых дней вода.
Мы вместе, значит мы не одиноки.

@Copyright: Дмитрий Ахременко 2011

English:

Staring into my computer's monitor, turning over the pages of dofferent sites with beautiful pictures , I think about absurdity and pettiness of the life, about people, dreams, aims, relationships and loneliness. Thoughts fly away faster than a second, but suddenly I read title of some article on one of creative blogs - " You mean more than just a dream, my dear...", then the question arises by itself  - "What? And what I must do?",  jumped through a couple of pages more, like it was a dialog with someone invisible, I get the answer "Read more..." I click on on the link and read a poem...
You maybe can't understand, perceive it as I did, you maybe  can't find the answer... But randomness anyway...

            *        *         *
You mean more than just a dream, my dear,
You're above all others who lived in the world.
Among all stars and constellations
I know you are th one, my dear.

Let our days as flights of birds to fly away from here.
Sometimes when we're not too strong,
Remember please, you are the one I loved,
Sending my heart to you forever.

I will forget all names from the past,
I will always in need of you,
And now I write these lines for you.

My friend, believe, we are together for everlasting times.
Let the stream of the last days to flow away.
We are two, that means we are not lone.

(Author Dmitry Akhremenko 2011, translated by me)


Painter Oleg Eldeukov ( Олег Ильдюков)