четверг, 6 августа 2015 г.

My Dying Bride.

Случайно нахожу свой старый плейлист, включаю, слушаю, и вдруг, играет My Dying Bride - Roads, и накатывает ностальгия... Пожалуй это одна из самых красивых песен моей юности.


My Dying Bride- Roads (my translation into russian):

Разве никто не видит?? Вокруг война и мы воюем
Друг с другом и с собой.
Мы не смогли найти иных путей,
Невзирая на слова, что говорили нам.

Как нам понять, что здесь не так?
Как нам понять, где здесь подвох
В моменте настоящем?

С утренним светом начинается шторм,
Я больше не ощущаю ничего,
В себе самом я обернулся льдом,
На стороне своей не вижу никого,
Так быть ведь не должно,
Наверняка так быть ведь не должно.