понедельник, 7 марта 2016 г.

Dolphin. Don't leave me alone.


Andrey Lysikov - russian poet and musician, better known as Dolphin (Дельфин).  https://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(musician)  



Poem and the song "Twilight" or "Don't leave me alone", translated from russian into english.

Don't leave me alone.
Without you I'll be insane.
I'll throw myself like a stone into the void
From altitude of hiding moon.

Don't leave me alone,
I am afraid of dark sadness.
I can just breath with you.
I am your heart. Hear? I'm beating.

Where are you? I have no light.
Where are you? I am alone.
Where are you? You have no light.
Where are you? I am alone.

Don't leave me alone
In a single moment broken days.
I won't let to anyone
To see my face with tears of you.

And let's the earth burn with the fire.
And let's the whole world collapse at all.
No fear, I will save you
Just don't leave me here alone.
(traslated by me)

Russian:

Не оставляй меня одну.
Я без тебя сойду с ума.
Я брошусь камнем в пустоту
С высот, где прячется луна.

Не оставляй меня одну.
Я грусти сумерек боюсь.
Я лишь одним тобой дышу.
Я твоё сердце. Слышишь? Бьюсь.

Где ты? Света нет для меня.
Где ты? Я одна...
Где ты? Света нет для тебя.
Где ты? Я одна...

Не оставляй меня одну
В разбитых на мгновенье днях.
Не дам увидеть никому
Моё лицо в твоих слезах.


И пусть горит огнём земля.
И пусть весь мир идёт ко дну.
Не бойся, я спасу тебя.
Не оставляй меня одну.