четверг, 13 октября 2016 г.

Бесчувственные.\ Insensitive/

                                *           *           *
                   На краю наших оставшихся жизней
                   Мы мечтаем о вечности,
                   Идя на самые крайности
                   От безысходности.

                   Мы поглощаем пустоту
                   И копим её во внутренности.
                   Не знаю, как ещё не лопнули наши полости.
                   Ты смотришь в самую глубину
                   Моей боли, моей скромности,
                   Но поворачиваешься и ты спиной к моей пропасти
                   В космосе...

                   На краю оставшейся судьбы
                   Не пройденной
                   Ещё мечтаем мы распознать любви следы
                   Не существующей.
                   Мы все бежим, скорей открыть дверь назад,
                   Чтобы вернуться в лучшее.
                   Но мы, рискуя, оступаемся и падаем,
                   Не находя ни лучшее, ни худшее.

                   Так получается, что мы не чувствуем
                   Конец пути.
                   Как куклы надутые,
                   Лишь воздух внутри,
                   Бесчувственные...
                                                       (13.10.2016 by me)
English:
                                  *          *           *
                  On the edge of the rest of our life
                  We dream about eternity,
                  Going to extremes
                  'Cause of hopelessness.

                  We absorb the emptiness
                  And hold it inside entrails.
                  I don't know, how it's still not blown
                  All our hollows.
                  You look into the depth of my pain and my modesty
                  But you turn your back too
                  To my abyss in the space.

                  On the edge of remaining fortune and not passed
                  We still dream to detect sign of non-existent love.
                  We're all run to be first, openning the door of the past
                  To get back to the best.
                  But we risk, stumble and fall down,
                  Finding no the best , no the worst.

                  It happened so, we don't feel the end of the way.
                  Inflatable dolls,
                  Just the air inside.
                  Insensitive dolls.