четверг, 6 октября 2016 г.

"Сто Лет Одиночества."/ "One Hundred Years of Solitude."




        "Сто лет одиночества" роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, написанный, как и многие другие его произведения, в жанре магического реализма.  https://ru.wikipedia.org/wiki/Сто_лет_одиночества  
        Этот великолепный, волшебный, капающий до глубины души и сознания роман произвел на меня необыкновенное впечатление, что казалось будто тот мир из книги ожил, и я будто жила в нём, а он вокруг меня. Каждый день я наблюдала за героями, вела с ними беседы и разделяла с ними одиночество.
После завершения чтения последней страницы романа, я осмелилась сделать неоспоримое для себя заключение о том, что весь наш человеческий мир - Макондо, и всем следует помнить, что у каждого из нас есть свой "поросячий хвостик"...

English: 

         "One hundred years of solitude" is a novel by columbian author Gabriel Garcia Márquez, which is written in magical realist style as many of his other works.  https://en.wikipedia.org/wiki/One_Hundred_Years_of_Solitude  
         This marvellous, mysterious, digging till the depth of soul and mind novel made such an extraordinary impression on me that it seemed like the inner world of the book came to life and I was living inside and it was around me at the same time. Every day I was watching the main heroes, was keeping the conversation going and I was sharing the solitude with them.
After finishing to read the last page of the novel, I dared to make an indisputable conclusion  to myself that all our human's world is Macondo, and everyone should remeber that each of us has own "pig tail"...

                                     Цитаты из книги:

"...одна разновидность любви уничтожает другую её разновидность, ибо человек в силу своей природы, насытив голод, теряет интерес к еде."

"Вещи тоже живые. Надо только разбудить в них душу."

"...он сурово подводил итоги своей жизни, начиная понимать, как сильно любил в действительности тех людей, которых больше всего ненавидел."

"Не будем спать?Ну что ж, тем лучше. Так мы успеем больше взять от жизни."

"...дивное свойство - способность думать о прошлых радостях без горечи и раскаяния."

"Самое главное, что с этого момента мы боремся только за власть."

"Ему пришлось развязать тридцать две войны, нарушить все свои соглашения со смертью, вываляться, как свинья, в навозе славы, для того чтобы он смог открыть - с опозданием почти на сорок лет - преимущества простой жизни."

"- Скажи ему,- улыбнулся полковник,- что человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может."

"Что за нелепость - защитники Христовой веры разрушают храм, а масоны приказывают его отстроить."

"Секрет спокойной старости - это не что иное, как заключение честного союза с одиночеством."

"...любовники очутились в безлюдном мире, единственной и вечной реальностью в нём была любовь."


Больше цитат здесь:  https://ru.wikiquote.org/wiki/Сто_лет_одиночества 



  
Gabriel García Márquez (6.03.1927 - 17.04.2014)