суббота, 12 ноября 2016 г.

In search of feelings.\ В поисках чувств.

  Watching people, last time I don't feel anything from them, especially from individuals of the young generation, I do not feel the feelings...There's no love inside of  those people, sincere, real love. Mainly they understand and see the love as some convenience, personal benefit: material, physical, psychological, any kind of benefits. There's no love in people but also there's no hate, just emptiness, what's probably much worse at all.
And I don't blame them, I understand them. And in spite of that material wealth, money, fame, position and etc. this all have never played the main role for me in the life, I am still without feelings too. I really have never fell in love, I have never loved anyone with all my heart and soul, I have lack of feelings too. And undoubtedly the english author John Fowles was right about that,writing such words like these in his novel "The Magus":
"It's not only species of animals that die out, but whole species of feelings." 

I want to write about this because today sorting and shifting things, moving furniture before forthcoming repair in one of the rooms in my flat, I found a couple of verses from my old friends. And they, those verses, made me to remember about one little occasion from my teenage days, short period which was a spark, passion what was aroused in me by one man from my distant past. Perhaps it was the only vivid and exciting feeling in my life, no matter it was not mutual or rather caused some fear. But nevertheless, I am thankful for that to my man from the past.


 *          *          *
Could you hide from own shadow, being unable to hide from the sun? So, he will follow you in the same way untill you face each other by chace in one of the darkest labyrinthes of this dangerous city. And you will believe that nobody can know about this secret affair which you won't be able to avoid, but everything is alive here... No sound even if it's a sweet moan or cry of the fear, no rustle even if it's a falling blouse or scattering on the back hair, not a single drop of sweat that would fall down from your body - nothing will be unnoticed. The walls will be soaked with flavors of thoughtless, unrestrained passion. And in the heat of the high vault of heaven all the traces of not yet committed sin will be preserved. But you are like a burning substance and the fire... You are so afraid to be burn down completely in his arms and he is - to fade away in your ashes forever...
(Blank  verse by Julia T. 25.06.2006, translated by me) 


Through the rain and strong wind
 I don't where and why,
 Always alone you fly.
 And a croocked broom is a single best friend.
 And the trouble is always near to you.

 You're not a hater of miserable humans,
 You just arise above them all
 Another blood inside you flows.
 Take what you want, take and possess!
 There's no better fate and place!

 So, why do you fly in the calmness of night?
 What is the aim of these joyful, wicked eyes?
 And the scream tries to break outside from the heart -
"Please, don't hurt us!"
(Poem by Alexander P. 14.09.2007, translated by me)

In Russian:

   Наблюдая за людьми, в последнее время ничего я не чувствую за ними, особенно за индивидами молодого поколения, не чувствую я чувств... Нет в них любви искренней, настоящей. Под любовью они в основном теперь понимают и видят личную выгоду: материальную, физическую, психологическую, любую выгоду... Нет в людях любви, но и ненависти в них нет, просто пустота, что, наверное, ещё хуже.
И я не осуждаю их, я понимаю их, ведь несмотря на то, что материальные блага, богатство, деньги, слава, статус и прочее никогда не были для меня самым главным в жизни, я так же остаюсь без чувств. Никогда в своей жизни я не влюблялась и никогда никого не любила по настоящему и, несомненно английский автор Джон Фаулз был прав, написав следующие слова в своём романе "Волхв":
 "Вымирают не только редкие виды животных, но редкие виды чувств." 

Я хочу написать об этом потому, что сегодня перебирая и перекладывая вещи, передвигая мебель перед предстоящим ремонтом в одной из комнат моей квартиры, я нашла пару стихов от моих давних друзей. И они, эти стихи, заставили меня вспомнить о небольшом событии из моей юности, коротком периоде, что был вспышкой, страстью, которую вызывал во мне один человек из моего далёкого прошлого. Пожалуй это было единственным ярким и захватывающим чувством в моей жизни, не зависимо от того, что оно не было взаимным, а точнее вызывало страх. Но тем не менее, спасибо тебе за то чувство, мой человек из прошлого...

 *          *          *
Сможешь ли ты скрыться от своей тени, будучи не скрытой от солнца?Так же и он будет преследовать тебя до тех пор, пока вы по воле случая не окажетесь в одном из тёмных лабиринтов этого опасного города. И ты будешь верить, что никто не узнает о тайной связи, которой не сможешь избежать, но всё здесь живо... Ни один звук, будь то сладкий стон или крик испуга, ни один шорох от спадающей ли блузы, от рассыпающихся ли волос, ни одна капля пота, упавшая с твоего тела, не останется незамеченной. Стены пропитаются ароматами бездумной, несдержанной страсти, и в духоте высоких сводов сохранятся все следы еще пока не совершённого греха...Но вы, как сгорающая материя и огонь...Ты боишься сгореть в его руках, а он угаснуть в твоём пепле навсегда...
(Белый стих от Юлии Т.  25.06.2006)


 Сквозь ветер и дождь, всегда ты одна,
 Летишь, я не знаю, зачем и куда.
 Единственный друг твой - кривая метла.
 Напарником рядом мчится беда.

 Не ненавидишь ты жалких людей,
 Ты просто их выше, не их ты кровей.
 Бери то, что хочешь, бери и владей!
 И нету на свете судьбы веселей!

 Зачем же летишь ты в ночной тишине,
 Что выбрано целью веселых, злых глаз?
 И крик так и рвётся из сердца во вне -
 Пожалуйста только не трогай ты нас!
( Александр П. 14.09.2007)