суббота, 10 декабря 2016 г.

"Наружу." | "Turned inside out."


Я всегда всё ломаю и рушу,
Будь то по причине или ноль причин,
Забираюсь в чужую душу
И сею в ней сотни льдин.

Меня словно выворачивает наружу
Демон мой, мой бес.
В отражение глаз смотрю словно в лужу
Грязи и блёклых небес.

Я плачу, но улыбаюсь
И снова себе назло
В тени от всего скрываюсь,
Сердце прячу на самое-самое дно...
(10.12.2016 by me)

English:

I break and ruin everything all the time
With a cause of something or nothing.
Getting into sombody's soul,
I build a wall of the ice.

It's like I am turned inside and out
By my demon, by my beast,
Looking into my mirror of eyes
I see a puddle of the dirt and faded sky.

I cry but I smile
And do it again to myself,
Vanishing in the shadow from all around,
I buried my heart on the bottom.
(10.12.2016 translated by me)