четверг, 24 ноября 2011 г.

For linguists or for those who knows russian, english and spanish.

I have never thought that I'll learn spanish language some day and still think that my love stays forever with english but, in any way ,it doesn't make spanish worse. This language sounds and looks beautiful also and cause of my interest and some work I'd like to share with you one spanish poem which I translated into english and russian.


(Я никогда не думала,что стану изучать испанский язык и до сих пор считаю,что моя любовь к английскому останется навсегда,но, в любом случае, это не делает испанский хуже. Этот язык звучит и выглядит на письме также красиво и из-за моей работы и интереса хочу поделиться с вами одним стихотворением на испанском,который я перевела на русский и английский языки.)


Juan Ramon Jimenes
"Los caminos de la tarde..."
Los caminos de la tarde
se hacen uno, con la noche.
Por el he de ir a ti,
amor que tanto te escondes,
Por el he de ir a ti,
como la luz de los montes,
como la brisa del mar,
como el olor de las flores.


(English):
Huan Ramon Himenes
"All evening ways..."
All evening ways
Come to the one at night.
I'll choose it once,
My love, who's hided tight.
With it I'll come to you
On the top of the hill
Like the sea wind comes through
All that colours of flowers unreal.


(Russian):
Хуан Рамон Хименес
"Все вечерние тропы..."
Все вечерние тропы
Стремятся к одной дороге ночной.
По ней я к тебе приду,
Любовь, что дарит покой.
По ней я к тебе иду
На вершины холмов,
С морским ветром несу
В твой сад ароматы и краски цветов.





суббота, 17 сентября 2011 г.

Just your Eyes Shut Tight!

      If  you remember, I wrote once already about one young musical band from Germany which is called like "Eyes Shut Tight".
So,I wanna get back to them because I found that I know them just a couple of years but still falling in love more and more.
     Lately I spoke with their vocalist - Dirk Wieczorek aka Trashedsoul and he gave me a couple words about  new album,they are working at 2 new songs at the studio and also have plans to make a new video but for what  song it's still a secret.
     After this talk I wished to check out their all stuff again, I just opened their page on Facebook 
( http://www.facebook.com/pages/Eyes-Shut-Tight/114965558540594 )
and to my surprise I saw some new tracks ( I have to confess that I didn't look there long time). And know what? I came upon a new little love for my ears. It's the song "Gone".
     Oh guys! I must say that their new stuff just blows up my mind!!
That song is just mine all!It's all in me and out of me, same like in you all ,I guess. 
     Such simple words are able to give all that expresstion of people's life and world. I don't say it's in a wide meaning but it touches the most part, some important cases.
    "Can you imagine how it feels to loose that one whom I need? Can you imagine like it is to stand on a grave  just again? Do I deserve this f....ing pain? There's no everlasting friend."  
      It stuck in my head...Have you ever thought about it?? So, I'm sure that we're all got used to really love and value someone when he or she is already gone. Gone - in all meanings of the word.
      We understand the whole depth of sence and situation, seems, only in the last moment. But why we "wake up" just when it's already late and can't be more clever and present all our warmth while we are together? Just can you imagine all that way when you loose someone, all that deep pain, loneliness and weakness?? Isn't it enough? Just imagine!...  Why not to be back to back, arm in arm with all respect, all love and kindness till the end, even if we know that each of us is not perfect and...everlasting.
      I don't have that one special near to me, that person is very far from my place and I can't share all myself with him. I have only little comversations through that cold electronic mail and modest meetings sometimes, when it's possible. And if I loose even these things, it'll be same as I stand on a grave...
I value him all as he is... I value you all even if you don't guess about it.


P.S.  Dirk, thank you very much, your art and you gave me big inspiration!!


Russian:
      Как вы помните я однажды уже писала про одну молодую музыкальную группу из Германии, которая называется "Eyes Shut Tight".
     Так вот, хочу к ним снова вернуться ,так как нахожу, что зная их уже пару лет, я не прекращаю все больше и больше влюбляться  в них.
     Недавно я пообщалась и вокалистом Дирком Вичореком ака Treshedsoul, который поведал мне в нескольких словах о новом альбоме, в данный момент они работают в студии еще над парой новых песен и планируют снять новый видео клип, но на какую из песен пока остается секретом.
     После беседы, мне снова захотелось заценить все их творчество и я лишь открыла их страничку на Facebook ( http://www.facebook.com/pages/Eyes-Shut-Tight/114965558540594 ) и к своему удивлению я увидела новые треки  (должна признаться они были новыми для меня ,так как я давненько не заглядывала туда) и что вы думаете? Я столкнулась с новой маленькой любовью для моих ушей!! Это песня "Gone"!
    О боги!! Я просто обязана сказать, что их новые темы взрывают мой мозг! Эта песня есть все мое! Это все во мне и вне меня, также как во всех вас я полагаю.
    Настолько простые слова способны передать всю экспрессию человеческой жизни и мира. Я не имею ввиду это в широком смысле, но все же это то, что затрагивает большую часть, какие-то особенные моменты.
   "Можешь ты представить чувство потери того одного, который так нужен мне? Можешь ты представить как это стоять на могиле снова, опять ? Для меня ли эта чертова боль? Ведь нету вечного друга с тобой..."
    Эти слова застряли в моей голове...Вы никогда не думали об этом? Я уверена ,что мы все уже будто привыкли любить и ценить кого-то, только когда он или она уже ушли. Ушли - во всех значениях этого слова.
     Мы понимаем всю глубину чувства и ситуации, кажется , лишь в последний момент. Но почему мы "просыпаемся" тогда лишь,когда уже поздно и не можем быть более разумными и дарить все наше тепло пока мы вместе? Лишь можешь ты представить все то, когда ты теряешь кого-то, всю ту глубокую боль, одиночество и слабость?? Этого не достаточно?Просто представь!...Почему не быть спиной к спине,рука в руке со всем уважением, всей любовью и добротой до конца, даже если мы знаем,что каждый из нас не идеален и...не вечен. 
     Рядом со мной нет того единственного, особенного, этот человек очень далеко от меня и я не могу с ним разделить себя всю. У меня есть лишь небольшие диалоги сквозь холодную электронную почту и скромные, простые встречи иногда, когда это возможно. И потерять даже лишь это, для меня значило бы - снова встать на могилу...
Я ценю его всего таким,какой он есть...Я ценю вас всех , даже если вы не догадываетесь об этом...


P.S. Спасибо большое Дирку, его искусство и он сам придают мне большое вдохновение!







пятница, 24 июня 2011 г.

Where your foot may bring you?!

       "This morning I had a date with a foreigner... Some uncommon specific beetle,whom I have never seen before, flew to me, he wished I go on trevals with him, but I refuse him too. He looked at me, said his "Bzz,bzz!" and disappeared...Eh and it happens so, as usual!" :)
                 isn't it a nice creature???

       Everything alive has a tendency to move. Each of us always wished to visit that or another place,some city or another, different countries at last! And if someone tells me that he or she feels good on their places I won't believe in it and it doesn't mean that they never had such a wish to make a trip!!
     By the way, I found lately that I have friends in 10 countries but have never been anywhere yet, isn't it a nonsense?? And in this way,I guess, if I deside to go somewhere, I have to make a real world tour!
      Lot's of people move from place to place to see some sights, culture, architecture, to taste national dishes and so on as it usually happens. But didn't you see that some special place in each country, from each "corner" of the world calls you just to speak with you, to give you some invisible for anyone part. I, for example, have never wished to visit Berlin just to see its special historical buildings or something like that. I'd like to go to Hamburg, to that river, which the wonderful city was build on. In Paris, its Eiffel tower won't surprise me same like our The Kremlin in Moscow doesn't surprise and isn't pleasing my eye or Italy with its The Colosseum same like Tower of London doesn't influence on me like some unordinary places... 
        Generally all our world, it's wholly captivating and beautiful, but not that great objects of  human activities attract me, I'm called by the ground, nature and people... I want to step on the ground of Greece, or Portugal, to speak with it, breathe that air; I want to climb on Tibet mountains and talk to their lord - Kailas; I want to look at the ocean and "go down" in it; I want to meet that splendid, beautiful, intelligent people in all places of the eath, communicate with them, feel them, understand them,  embrace all of them, share myself with each of them...

                             
           So, What is special for you in learning the world???  What's motivate you to move and travel??


(Russian)
        " Сегодня утром у меня было свидание с иностранцем. Ко мне прилетал, какой-то непонятный жук, каких я еще не встречала. Он хотел, чтоб я тоже полетела с ним путешествовать, но я отказала и ему. Он посмотрел на меня, сказал "Бзз,бзз!" и улетел... И вот так всегда!":)



          У всего живого есть такой свойство - передвигаться. Всем всегда наверняка хотелось посетить то или иное место, тот или иной город, другую страну в конце концов! И если кто-то скажет, что ему и тут не плохо - я не поверю и это бы не значило, что он (или она) вообще никогда не имели подобного желания совершить небольшое путешествие.
        Кстати, недавно я обнаружила, что у меня оказывается есть друзья в 10 разных странах, но сама я еще нигде не была, не абсурд ли? :) 
        Многие едут куда-то, чтоб посмотреть культурные достопримечательности, архитектуру, попробовать национальные блюда и так далее, как это принято. Но вы никогда не замечали, что какое-то определенное место в каждой стране, из каждого уголка мира просто зовет тебя, чтобы пообщаться, передать тебе, какую-то невидимую более никому свою часть... Мне, например, никогда не хотелось оказаться в Берлине, только чтоб посмотреть его особенные исторические строения, я хочу в Гамбург..., к реке на которой построен этот чудесный город. В Париже Эйфелева башня не удивит меня, так же как не удивляет и не радует глаз свой родной Кремль в Москве, а в Италии Колизей так же, как Лондонский Таур не прельщают меня. 
        Весь наш мир, он всецело, зачаровывающе красив , конечно, в любом случае, но меня манят не эти прекрасные объекты человеческой деятельности, меня манит земля, природа и люди. Я хочу ступить на землю Греции или Португалии, говорить с ней, вдыхать тот воздух; хочу забраться  в горы Тибета и беседовать один на один с их повелителем - Кайлос; хочу смотреть на океан и "тонуть" в нем; я хочу встретить прекрасных, красивых, умных людей во всех частях этого мира, общаться с ними, чувствовать их, понимать, обнять их всех и разделить всю себя с каждым из них...


        Что же особенного для тебя в познании мира???...Что побуждает тебя двигаться и странствовать по нашей земле??




    

пятница, 17 июня 2011 г.

"Great new thing is good forgotten old thing." The art of Philippe Vasseur.

      Do you remeber that french serial from our youth and childhood which is called like "Helene et les garcons"??? I don't know what you think about it ,guys, but I like very much that maybe a bit naive and quite simple film, not including some phylosophical deep point but very kind and warm...especially that 2 parts of the serial where all the main characters are together and take care of each other. They are all as nice, interesting and attractive as their actors in the real life,'cause in that roles they were almost themselves.
       Generally I want to speak not about the film, its criticism, comments or about characters,artists, no...But about one artist,who played a role of a young man there,Jose - Philippe Vasseur.
       Besides sireals and work of actor, Philippe is a decorator and satge designer. also he is not bad painter and master of such things like these:


      The art of Pilippe is vastly uncommon, individual and wide because consists of different spheres and themes.
      In my opinion his works can be useful in decoration of some maybe underground,alternative rock clubs or in some art,modern cafes ot restaurants.
      I love new ideas, new views, when from something old and "washed-out" people creat unusual new stuff.



                                   Philippe Vasseur


I want to say "Thanks" to Philippe and wish him all the best in his art life!!!


Same in Russian:
         Помните ли вы тот французкий сериал из нашей юности  детства,который называется - "Элен и ребята"??? Не знаю как вам, но мне очень нравится этот, пусть и слегка наивный, очень простой фильм, не несущий в себе, какой-то философский, глубокий смысл, но очень добрый, теплый...особенно те 2 первые части ,где все главные герои вместе и дорожат друг другом. Они все милы, интересны и привлекательны, как сами актеры в жизни, ведь они почти были собой во время съемок.
        Вообще речь пойдет не об этом фильме,отзывах, критике или артистах, нет...Но скорее об артисте, который сыграл роль юноши по имени Жозе - Филипп Вассер.
       Помимо сериалов и актерской деятельности Филипп занимается декорированием и дезайном сцены, а так же он весьма неплохой художник, создающий например вот ткаие  вещи: (фото).
       Искусство Филиппа  весьма  особенно, индивидуально и обширно, так как включает в себя различные сферы и темы.
       На мой взгляд его работы могли бы пригодиться в декорировании каких-нибудь андеграундных, альтернативных рок клубах или в каком-нибудь арт модерн кафэ или ресторанах с подобным уклоном.
       Мне нравятся новые идеи, взгляды, когда люди могут создавать из старого,"потертого" , что-то новое, неприевшееся, необычное.
(фото).


Хочу сказать Филиппу "Спасибо" и пожелать ему всего наилучшего в его творческой жизни!!!


                                     Philippe Vasseur

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

Your unkillable bad hero!

      We are all have some favourite films, prefer some kinds of movies more than others and always have our own heroes.
Some of us like horrors or maybe it seems very scary and they prefer comedy or drama, fantasy ...etc.
       I love horrors since my childhood. Yes, of course, it's not only this type of films, generally I like all good movie works which make me think and feel but I want to speak now not about it. The main question of the theme is "Who is your favourite hero?" but yeah, of course, we can have not only one lovely personage; for example, I always loved and was worry about only bad guys or girls or...other characters. I don't know why, they always were more reasonable,smart and beautiful for me than real heroes in a movie; seemed they are so poor and angry only because no one loves them, it was loneliness, pain and someone's guilt inside them.
       But who is the main hero for you? That one who always makes you numb and feel some trembling, you can't breath when you imagine  him or she, you're in a foretaste, you're  fall in love with ...who is it?
      For me it's a vampire, such a perfect  and beautiful beast, alive and not, immortal, mysterious, elegant and intelligent but...
We can see and know this all only from a TV or a book, how they look like and etc. I can say one thing absolutely - they have to be beautiful creatures, it's their "cheese for a mouse", they make their victims to admire and love them till they catch  you as a cat catches a mouse. Yes, they seem perfect,proud, elegant,clever and independent like cats. And they really "walk  by themselves"!
                          " Interview with the Vampire"
                                         "Vampires"
                                          "Vampires"
                                        "Queen of  the damned"

      I have never met them in reality ...in this our reality, but I met them not once in a dream. It was so real, I felt everything when I woke up all the time and their appearence was not attractive, they didn't have that beauty which films show to us but, yes, it's their own flavour, they are strange and with incommon features which  we don't have,  we are same and very different at the one time.
    So, who's your unkillable bad hero???....




суббота, 26 марта 2011 г.

To open eyes wider.

        Not long ago I met very nice, interesting and amazing people, they helped me to know my lovely art world more better than I knew it before, to open eyes wider and find some new ways for myself.
       Some of them allowed me to meet Doro Pesch and her band on my path of the life. And I fell in love with her voice even in a minute when I saw her on a stage. No, I'm not a crazy fan or someone like this, I just find completely that things in her lyrics and songs which I have in my mind and soul.
       I generally have never been a fan, although no, I was and I'm still a fan, mad fan of the music. Of course, I prefer something more than another, some tone than anoher but I love music as it is. We can heard these words in one of Placebo songs "I love the song but not the singer", so it's perfectly corresponds with my situation.
       Music is the main part of our life, I think, like a background, sound in a movie. We always catch up a melody and then it reminds us about some good, sad ot other different times.

I wanna say my individual Thanks to Chris A. Vrenna and Michael Hille Hillenbrand.


четверг, 24 марта 2011 г.

Inner art world

Well, as you know I adore the art sphere and everything with it.
Every day we can find something new inside us or outside, something to make our inner land better and wider.
So, yesterday I caught a couple of that things and now I wanna share it with you.
It's theme of painting and pictures.
 Look at it, what a magical place! It reminds me stories about the higherst and powerful mountain Kailas.
 The door into another world ,I'd say. And all the time when I look at this picture I wanna get into it like it calls me.
 Reminds me New York at night although I have never been there. But I'd call it "White city".:)

 What do you see there?? I can find a lot for me in this abstraction painting : trees, water, stones, a man, faces...etc.

The painter of these all wonderful, fabulous works is a great, intelligent and with a very deep inner world person, Angelos Krapis.

My best best wishes to him  in everything and his art life!!!

воскресенье, 20 марта 2011 г.

Lost days.

      Sometimes that moments heppen when you wake up and understand that you don't want anything at all, not interested in anything, you'd prefer to to sit and look into one dot, to fall into your own world but that inner world is even without thoughts, pics and etc. It seems someone just tured you off and now you're like an alive robot, you are numb.
      It can continues a couple of days, week or month, it's lost days. You lose all that things which make you be excited, interested and mad, you lose whole your muse, art heart.
It's very hard "to wake up" again, to come back from a gulf of the mind and that time of the life seems empty ... Days are just missed out.
And have you ever had something like this??...

                              Photo by me

суббота, 12 марта 2011 г.

"Sleeping Beauty" Ira Itchka модель и фотограф.

      Недавно меня привлекла работа одной девушки Ирины Итчки (Безруковой). С ней я столкнулась таким же странным путем, о котором я как раз писала в теме "Интеренет", в общем через сеть, но странным и удивительным кажется на самом деле не это, а то, что кем является и чем занимается Ирина я вовсе не знала, я спутала ее с одной русской актрисой,а в последствии нашего знакомства Ирина оказала мне большую помощь со сложившимися у меня на тот момент серьезными проблемами. И пусть это было лишь слово, совет...Для меня это значит очень много.
     Ирина родилась в России, в городе Томске. Сей час работает и живет в Нью Йорке, США. Ира занимается профессиональной фотографией во всех смыслах этого слова. Она и модель, лицо журналов и замечательный фотограф!

Я отобрала несколько фотографий с Ириной, которые мне больше понравились и парочку ее собственных работ с фотокамерой.


                                      by Giuliano Beker
                                 by Troy Jensen and Elias














Работы Ирины: 

           "Sleeping Beauty" self portrait by Ira Itchka



                                  "Deja vu" by Ira Itchka
                                                             




четверг, 10 марта 2011 г.

Жизнь как убийца./The life like a killer.

      Около двух лет назад, когда я встретилась с Крисом Вренной и остальной компанией Мэнсона после их очередного шоу, мы сидели в одном из их тур автобусов и пили пиво, говорили о чем-то...Кто-то из остальных "гостей" этой свиты решил выйти покурить, в этот момент Крис сказал:"Что ты делаешь,ведь курение убивает тебя?!" Мне стало странно слышать это, было немного смешно и я была удивлена, но не словам, а тому, кто это вообще сказал - человек с бутылкой пива или водки в руках или еще с чем.
     После, этот момент еще не раз прокручивался в моей голове.И если подумать лучше, то возникает вопрос - что нас не убивает? Если курение убивает, то алкоголь,наркотики, вредная еда или загрязнение окружающей среды разве не убивает? Да даже наши собственные вредные привычки, как накручивание самому себе нервов, порой нас и губят.
А если быть совсем честной, то сама жизнь убивает нас каждый день, час, минуту...а все то - это лишь наш выбор каким путем помочь ей это сделать и насколько быстро...

(in english)

About two years ago, I met with Chris Vrenna and other guys from Marilyn Manson after one of their show in Russia, we were drinking beer and speaking about something. Someone of other "guests" decided to go smoking and in that moment Chris said:"What are you doing?It's killing you!"
It was really strange to hear this for me, it was funny a bit and I was wonder but wonder not because of this phrase but who pronounced it - a person with a bottle of beer or vodka in his hands or maybe something else.
        Later this case was reproduced in my mind more than once. And if to think better,one question arises - what doesn't kill us? If smoking kills us, doesn't alcohol, drugs, bad food or pollution of the environment kill us??? Even our own bad habits like to put something silly into our heads and play on own nerves ruin us. And generally in this case...the life is killing us every day, hour and minute,because we are all not immortal unfortunately... Each of us just can choose a way of it and how fast to make own "happy end"...

вторник, 8 марта 2011 г.

Интернет.

      В последнее время, что-то заставило меня задуматься над таким вроде бы не реальным, но в тоже время весьма даже реальным миром, как интернет. Вы никогда не замечали, что вся наша жизнь всецело перешла туда, в недры сети? Наши действия и речь в интернете вполне схожи с реальными в этом рутинном материальном мире. Мы "говорим" в сети,а не пишем, часто используем такие слова и выражения ,как: "Я тебя слушаю, сходить по ссылке, сделать фотокарточки"(когда они далеко уже и не карточки) и т.д. Мы ходим, гуляем по сайтам, по интернет магазинам,путешествуем по странам с картой google, ходим друг к другу в гости через Skype (а правда, зачем ехать к другу?), мы встречаемся случайно с новыми людьми, знакомимся, как раньше это делали в кафе,парке или метро,...даже женимся через интернет, изменяем, приглашаем, отправляем открытки и письма, работаем и отдыхаем, читаем книги online, учимся в Англии,находясь дома и т.д. 
       Я не знаю, может быть это все не так плохо: новые возможности, свобода для всех... Эти два мира переплетаются меж собой. Как я уже сказала  каждодневные диалоги и речь перешли почти полностью в сеть, но и из сети в обыденную нашу жизнь пришли выражения ,как например: "Я тебя забаню " (т.е. выгоню,накажу).
      А вы что думаете обо всем этом? Вам нравится больше эта жизнь и время или то, когда у нас в детстве не было сотового телефона, электронные ручные часы и пейджеры были в новинку, не у всех дома то был обычный дисковой или кнопочный домашний телефон, музыку слушали не на ipod,а на кассетном плеере или простом двухкассетном магнитофоне???
          Я всегда любила настоящий момент, настоящее время и по-этому мне , конечно, нравится все новое, что есть в нем. Только просто вспоминая свое детство, когда мама не звонила на сотовый, а звала обедать с балкона, то кажется, что то прошлое было более реальным,живым...

понедельник, 7 марта 2011 г.

About "The point of start" in english.

      I will write this blog in two languages, sometimes in russian and sometimes in english. This blog will be about my interests,creativity and generally about that things which will make me think and stick on that or another moments or events.
      The name of the blog "The point of  start" was taken because every thought or idea begins from a special incitement, new moment, point...It goes on and then another one appears for a new thought and etc. It's almost like dichotomy in linguistics.
     "The point of start" is always something new,it's beginning of my thoughts and maybe it  will be able to induce your own points, beginning of your meditation.