четверг, 24 ноября 2011 г.

For linguists or for those who knows russian, english and spanish.

I have never thought that I'll learn spanish language some day and still think that my love stays forever with english but, in any way ,it doesn't make spanish worse. This language sounds and looks beautiful also and cause of my interest and some work I'd like to share with you one spanish poem which I translated into english and russian.


(Я никогда не думала,что стану изучать испанский язык и до сих пор считаю,что моя любовь к английскому останется навсегда,но, в любом случае, это не делает испанский хуже. Этот язык звучит и выглядит на письме также красиво и из-за моей работы и интереса хочу поделиться с вами одним стихотворением на испанском,который я перевела на русский и английский языки.)


Juan Ramon Jimenes
"Los caminos de la tarde..."
Los caminos de la tarde
se hacen uno, con la noche.
Por el he de ir a ti,
amor que tanto te escondes,
Por el he de ir a ti,
como la luz de los montes,
como la brisa del mar,
como el olor de las flores.


(English):
Huan Ramon Himenes
"All evening ways..."
All evening ways
Come to the one at night.
I'll choose it once,
My love, who's hided tight.
With it I'll come to you
On the top of the hill
Like the sea wind comes through
All that colours of flowers unreal.


(Russian):
Хуан Рамон Хименес
"Все вечерние тропы..."
Все вечерние тропы
Стремятся к одной дороге ночной.
По ней я к тебе приду,
Любовь, что дарит покой.
По ней я к тебе иду
На вершины холмов,
С морским ветром несу
В твой сад ароматы и краски цветов.





среда, 12 октября 2011 г.

"On the edge." ("На краю")


Why  the sadness makes to creat sometimes more better than happiness??...

"On the edge."

I'm still standing on the edge.
I'm still feeling how it breakes.
The hope is living in roots of tree
And drinking love from lakes.

We both are scared but still fakes.
We can't hold each other in the hands.
And under feet the path is running
To see and meet all other lands.

Don't cry,don't scream but don't asleep,
I do afraid to be lost alone in your forest 
Where I am just a strange guest
With a bird inside who knocking deep.

I'm still standing on the edge,
Still waiting you in front of nothing.
My bird is dying in a cage
Where the love put it in...

o8.1o.2o11

                                By me on economics lesson :)

пятница, 23 сентября 2011 г.

"Domovoj or The Spirit"

I won't write here about something strange and unusaul. It'll be about russian film which was released in 2008 and called like "Domovoj" (House spirit). This film is not kind of horror or fantasy. This is a thriller. And in fact, there's the simpliest plot, actions and cases. But in spite of that all it's simplicity, searching person  for some reason is able to find and understand all it's depth.
This movie tells us about a story of a killer whos nickname Domovoj (actor Vladimir Mashkov) and a writer Anton Prachenko (actor Konstantin Khabenskiy).

The author of  own detective novels about some hitman Domovoj who was very famous in the criminal world, goes through crisis in his creative work and in personal life. But once he meets face to face with his character of the book, who totally changed his life since that moment.
Killer didn't have no need to scare, kill or blackmail the writer, he offered him a deal - real story and joint writing of a new good book.
In other words, killer entered into the author life like a personified problem, coming to everyone and shaking up from our  warm places.

        "- Do you want a story...real story? We'll "make" a book.
         - But don't you afraid that I'll give you away to the police?
         - No. You're interested in it, writer!"

So,in the course of actions the writer was getting excited
more and more, trying to understand and feel the existence of the killer and even didn't guess that's "the real story" is him.
Domovoj was inbued completely with friendship to the author, making him  to keep silent with it and used him for own aims to get even with enemies and finish with being of a killer but leave a story on printed lines of a book.

     "- Do you know what a common feature birds and people have?
       - No,but what?
       - They flock together where's feed."

But soon the moment comes to show all cards and open all doors. The killer became into an overseer from a friend and the writer - from a follower into a hostage.

      " Every step, every act, even if it's considered very well it can be  wrong but it's more better than to stand on the same place."

In this great film there're a lot of iteresting phrases especially from the killer's face.He is alive problem, calling to think about the life, about that things which happen with us in this or that period, think about why or what you might do wrong.

Then I want to write a little dialog from one scene between the killer and writer:
       Writer: Listen! If you let me go away I won't tell anything to anyone, I sware!
          Killer: But why you have to live?
         Writer: So, I have my son, I have Vika.
          Killer: And why do you need them?
         Writer: Why? Is it better to be along all the life as you are??
         Killer: People are always alone.And they hate most of all those who are near and closer...Sorry.
        (Killer took a newspaper.) Look!It's your people - " Guys carved up their friend because of a bicycle." Here's something else and better ... You should better tell me how you was able to bring your son to a madhouse!
         Writer: Shut up!
          Killer: Why didn't you write about it? You felt it as well.
       Writer: I just drank too much long time ago. Pavel was born with some defects. My wife denied him and left us. I took him at home and thought that I can do everything by miself. That was time of my first book...Pavel felt pain all the time and cried, nothing of pills and medecine couldn't help already and I can't work when someone is near to me... I love him, I just...I'm ashamed... And there in the nursing home they are able to help him, there're doctors... I just decided he would feel better there...
         Killer:It's you feel better so. You don't love anyone,writer! Everyone is same...
         Writer: Don't judge anyone by yourself!
         Killer: So and I don't do it, I'm not a judge!
         Writer: But who are you??
         Killer: You should thnk better. You are a writer, aren't you?

At the finish of the film, the writer after all events got it clear - why everything in his life was not so successful untill a certain moment and he knew what or who was like a cause of upturn, the lesson of the life.

"If you don't destroy yourself, you'll be destroyed by someone another. There're no variants."
" Once Colt said that it's not weapon kills but people do. I'm ready to sign near to each of his words."


As for Domovoj,  on the plot he played his own death very skilfully again but the question remains - is it really for going away from that criminal world at last and leave memory of himself in the writer's book which became as a bestseller in the end or  disappear as usual and go on his affairs.

      "- Can you stop to kill?
       - Can you stop to write?
       - Hm...No, I just can't do anything else.
       - So, why are you asking??"

To my thinking, this movie is amasing with all that right words, excellent thoughts and great actors. In our being we meet same Domovoj on every step. They come unexpectedly for something, interfere in our life, topsy-turn this all around us and seem like they are something terrible, a frightful event which turns into the contrary and they make us open our eyes and think, "holding a barrel to our temple". 

      " When it seems that all the life is already written...
        When close people don't understand you any more...
        When you loose the purpose of  life...
       Fortune gives you the last chance."


                              Trailer "Domovoj" 2008




(Russian)
 Я не буду писать о чем-то странном, необычном. Речь пойдет о русском фильме 2008 года под таким названием, как -"Домовой". 
Фильм этот не в стиле ужасов или фантастики.Это триллер. И по сути в этом фильме самый простой сюжет, самые, на первый взгляд, обычные действия, события, как мы привыкли наблюдать во многих кинокартинах. Но не смотря на всю вот эту его простоту, ищущий смысла да найдет и поймет всю его глубину.
Это кино рассказывает нам об истории киллера под псевдонимом Домовой (Владимир Машков) и писателя Антона Праченко (Константина Хабенского). 
Автор своих детективов о наемном убийце, киллере Домовом, который был очень популярен в криминальном мире, переживает кризис в творчестве и в личной жизни. Но однажды он встречается лицом к лицу со своим героем , который полностью все меняет.
Киллер не собирался пугать, убивать или шантажировать писателя, он предложил ему сделку - реальную историю и совместное написание хорошей книги. Другими словами, киллер вошел в жизнь автора ,как олицетворенная проблема, появляющаяся у любого из нас и встряхивающая нас на наших засиженных местах.

        " -Хочешь историю...реальную? Сделаем книгу.
          - А не боишься ,что ментам сдам?
          - Нет. Тебе же интересно , писатель."

По ходу действий, автор все больше и больше входит в азарт, пытаясь понять и прочувствовать всю жизнь киллера, не догадываясь о том, что история - это он сам.
Домовой полностью проникается в дружбу автора, заставляя того тем самым молчать и используя его в своих личных целях, чтоб расквитаться с недругами и покончить со своей жизнью убийцы, но оставив историю в напечатанных строках книги.

          "-А знаешь чем птички на людей похожи?
           -Чем?
           - Слетаются туда, где корм."

Но вдруг наступает момент раскрыть все карты, открыть все ходы. Убийца из друга превратился в надзирателя, а писатель - из ученика в заложника.

       " Каждый шаг, каждый поступок даже самый продуманный
может оказаться неверным, как бы то ни было это лучше, чем стоять на месте."

В этом замечательном фильме множество интересных фраз, в основном от лица киллера, он - живая проблема, взывает задуматься над жизнью, над теми вещами ,которые происходят у нас в тот или иной период, задуматься над тем почему и что мы быть может сделали не так...
Дальше я хочу поделиться с вами небольшим диалогом между убийцей и писателем, который происходит почти в конце фильма:

        "Писатель: Послушай! Если ты меня отпустишь я никому никогда ничего не скажу, я клянусь тебе!
           Киллер: А зачем тебе жить?
           Писатель: Ну у меня же сын, у меня Вика...
           Киллер: А они тебе зачем?
           Писатель: А что? Лучше как ты всю жизнь  один что ли??
           Киллер: Люди всегда одни... И больше всего они ненавидят тех, кто рядом, извини...
  (Киллер взял газету) Вот они твои люди!"Пацаны зарезали друга из-за велика." Вот еще неплохо... "Студентка сына новорожденного спустила в мусоропровод." Ты мне лучше расскажи, как ты сына своего в дурку сдал?!
           Писатель: Рот закрой!!
    Киллер: Чтож ты про это не пишешь?? Ты же это прочувствовал.
       Писатель: Я просто много пил раньше. Паша родился с сильными отклонениями. Жена сразу отказалась и ушла. Я забрал его домой, думал что справлюсь. Я тогда первую книгу заканчивал, а ему видимо больно было,он все время кричал. А я не могу, чтоб рядом кто-то находился когда я ...Все те таблетки, лекарства, уже ничего не помогало. Я его люблю, но просто мне... Мне стыдно... А в интернате, там хоть уход, там врачи. Ему там лучше...Я думал ему там лучше будет...
   Киллер: Так тебе лучше! Никого ты не любишь, писатель...Все такие...
          Писатель: Ты всех по себе не суди!
          Киллер: А я и не сужу, я же не судья.
          Писатель: А кто ты?
          Киллер: А ты додумай, ты же писатель."


На финишной этого фильма автору, после всего пережитого, становится очень хорошо понятно, почему до определенного момента все в его жизни складывалось не так и он хорошо знал, что или кто был причиной переворота, этого жизненного урока.


       " Если ты не уничтожил себя сам, тебя уничтожит кто-то другой. Вариантов нет."
     " Кольт как-то сказал, что убивает не оружие, а человек. Я готов подписаться под каждым его словом."


Что касается Домового, по сюжету он снова умело разыграл свою смерть, но остается вопрос - для того чтоб и правда уйти  наконец из той криминальную жизнь и оставить о себе память в книге писателя, которая в итоге стала бестселлером, или чтоб вновь скрыться и продолжить свои дела.


         "-А ты можешь не убивать?
          - А ты можешь не писать?
          - Нет...Просто больше ничего не умею.
          - Ну а что тогда спрашиваешь??"


На мой взгляд, это шикарный фильм с шикарными диалогами, мыслями и замечательными актерами. В нашей жизни таких "Домовых" мы встречаем на каждом шагу. Они неожиданно появляются для чего-то, вмешиваются в нашу жизнь, переворачивают ее вверх дном, кажутся чем-то страшным , ужасным событием, которое в итоге оказывается обратным и заставляет нас очнуться и думать, "приставляя дуло к нашему виску."


"Когда кажется , что вся жизнь уже написана...
  Когда близкие перестают тебя понимать...
  Когда теряешь смысл жизни...
  Судьба дает тебе последний шанс."

суббота, 17 сентября 2011 г.

Just your Eyes Shut Tight!

      If  you remember, I wrote once already about one young musical band from Germany which is called like "Eyes Shut Tight".
So,I wanna get back to them because I found that I know them just a couple of years but still falling in love more and more.
     Lately I spoke with their vocalist - Dirk Wieczorek aka Trashedsoul and he gave me a couple words about  new album,they are working at 2 new songs at the studio and also have plans to make a new video but for what  song it's still a secret.
     After this talk I wished to check out their all stuff again, I just opened their page on Facebook 
( http://www.facebook.com/pages/Eyes-Shut-Tight/114965558540594 )
and to my surprise I saw some new tracks ( I have to confess that I didn't look there long time). And know what? I came upon a new little love for my ears. It's the song "Gone".
     Oh guys! I must say that their new stuff just blows up my mind!!
That song is just mine all!It's all in me and out of me, same like in you all ,I guess. 
     Such simple words are able to give all that expresstion of people's life and world. I don't say it's in a wide meaning but it touches the most part, some important cases.
    "Can you imagine how it feels to loose that one whom I need? Can you imagine like it is to stand on a grave  just again? Do I deserve this f....ing pain? There's no everlasting friend."  
      It stuck in my head...Have you ever thought about it?? So, I'm sure that we're all got used to really love and value someone when he or she is already gone. Gone - in all meanings of the word.
      We understand the whole depth of sence and situation, seems, only in the last moment. But why we "wake up" just when it's already late and can't be more clever and present all our warmth while we are together? Just can you imagine all that way when you loose someone, all that deep pain, loneliness and weakness?? Isn't it enough? Just imagine!...  Why not to be back to back, arm in arm with all respect, all love and kindness till the end, even if we know that each of us is not perfect and...everlasting.
      I don't have that one special near to me, that person is very far from my place and I can't share all myself with him. I have only little comversations through that cold electronic mail and modest meetings sometimes, when it's possible. And if I loose even these things, it'll be same as I stand on a grave...
I value him all as he is... I value you all even if you don't guess about it.


P.S.  Dirk, thank you very much, your art and you gave me big inspiration!!


Russian:
      Как вы помните я однажды уже писала про одну молодую музыкальную группу из Германии, которая называется "Eyes Shut Tight".
     Так вот, хочу к ним снова вернуться ,так как нахожу, что зная их уже пару лет, я не прекращаю все больше и больше влюбляться  в них.
     Недавно я пообщалась и вокалистом Дирком Вичореком ака Treshedsoul, который поведал мне в нескольких словах о новом альбоме, в данный момент они работают в студии еще над парой новых песен и планируют снять новый видео клип, но на какую из песен пока остается секретом.
     После беседы, мне снова захотелось заценить все их творчество и я лишь открыла их страничку на Facebook ( http://www.facebook.com/pages/Eyes-Shut-Tight/114965558540594 ) и к своему удивлению я увидела новые треки  (должна признаться они были новыми для меня ,так как я давненько не заглядывала туда) и что вы думаете? Я столкнулась с новой маленькой любовью для моих ушей!! Это песня "Gone"!
    О боги!! Я просто обязана сказать, что их новые темы взрывают мой мозг! Эта песня есть все мое! Это все во мне и вне меня, также как во всех вас я полагаю.
    Настолько простые слова способны передать всю экспрессию человеческой жизни и мира. Я не имею ввиду это в широком смысле, но все же это то, что затрагивает большую часть, какие-то особенные моменты.
   "Можешь ты представить чувство потери того одного, который так нужен мне? Можешь ты представить как это стоять на могиле снова, опять ? Для меня ли эта чертова боль? Ведь нету вечного друга с тобой..."
    Эти слова застряли в моей голове...Вы никогда не думали об этом? Я уверена ,что мы все уже будто привыкли любить и ценить кого-то, только когда он или она уже ушли. Ушли - во всех значениях этого слова.
     Мы понимаем всю глубину чувства и ситуации, кажется , лишь в последний момент. Но почему мы "просыпаемся" тогда лишь,когда уже поздно и не можем быть более разумными и дарить все наше тепло пока мы вместе? Лишь можешь ты представить все то, когда ты теряешь кого-то, всю ту глубокую боль, одиночество и слабость?? Этого не достаточно?Просто представь!...Почему не быть спиной к спине,рука в руке со всем уважением, всей любовью и добротой до конца, даже если мы знаем,что каждый из нас не идеален и...не вечен. 
     Рядом со мной нет того единственного, особенного, этот человек очень далеко от меня и я не могу с ним разделить себя всю. У меня есть лишь небольшие диалоги сквозь холодную электронную почту и скромные, простые встречи иногда, когда это возможно. И потерять даже лишь это, для меня значило бы - снова встать на могилу...
Я ценю его всего таким,какой он есть...Я ценю вас всех , даже если вы не догадываетесь об этом...


P.S. Спасибо большое Дирку, его искусство и он сам придают мне большое вдохновение!







четверг, 15 сентября 2011 г.

"Сохрани меня..." ("Keep me...")


        "Сохрани меня..."
Ты меня сохрани,как секрет,
Сохрани хотяб один раз.
И на протяженьи всех лет
Я буду огнем твоих глаз.

Я буду гореть в тебе вечно,
Испаряя дожди и снега.
Я буду гореть в тебе вечно,
Испепеляя чужие сердца.

Твоя рука не оставит
Чужой руки без следа.
Так и телом моим править
Будет только твоя судьба.

Ты сохрани меня, как секрет,
Ты сохрани хотябы на миг,
Чтоб страсти дать ответ,
Боли успакоить крик...

15.09.2011

P.S.     Я не стану никак комментировать этот стих, не стану рассуждать о том, что хотела этим сказать, в нем и так все сказано и выражено... К сожалению прочесть и понять смогут лишь русско-говорящие лица.

(I won't comment this poem, won't duscuss what I wished to say with it. Everything was told and expressed in it completely...Unfortunately this poem can be read only by that faces who speak russian...)



вторник, 30 августа 2011 г.

Autumn!

      For some reason when the autumn comes , the mood changes too. It's like leaves of a tree. It "blazes up" with bright colours, "grows dim" more and more and then "falls down". Then time of some humility, melancholy or even depression comes even in spite of that the sun still shines sometimes among clouds quite brightly and heats up, reminding about summer time which passed away. 
Yes,that is how I feel autumn.

      At this time autumn begang very early , since first days of august when I successfully went to walk and broke my foot . In the wind and air some tunes of autumn were felt already, that damp smell of ground and rains...

Russian:
     Почему-то с приходом осени, всегда меняется и настроение, будто оно, как листья на дереве - вспыхивает яркими красками,  тускнеет-тускнеет, а потом и вовсе опадает. Наступает пора какого-то смирения, тоски или даже депрессии, не смотря на то, что солнце порой еще светит между туч довольно ярко и греет,напоминая о прошедшем лете. Да, именно так я чувствую осень.

    В этот раз осень началась намного раньше, с самых первых чисел августа, когда я успешно успела сходить на прогулку и повредить стопу. В ветре и воздухе чувствовались уже нотки осени, тот влажный запах земли и дождей...

*    *    *
Я пыталась писать стихи,
Пыталась рисовать твой портрет.
Но и к песням, в которых я вижу себя
Все остались глухи.

Я пыталась писать письмо,
Даже писала статьи,
Но на всех этих листах
Остались только кресты.

Я бы хотела дать тебе знак
Через искусство нот и мелодий,
Но все передать тебе так
Не сумеют ни звук, ни  молчанье.

Я пыталась писать стихи,
Пыталась рисовать твой портрет,
Зная что все равно
На эту любовь мне не дан ответ.






         

четверг, 30 июня 2011 г.

"Be my revolution!"

Иногда мы находим любовь, иногда теряем...а иногда находим, теряя. (Sometimes we find the love, sometimes lose it...but sometimes  find it, losing at all.)


"Be my revolution!"

To put the lips into a spit,
Kissing them by a tongue.
We have a patience just a bit
Before the liebe takes a gun.

I want you be my revolution.
Over red bleeding flag
To cut all their rules,to burn solution,
To make me rather mad.

The smell of skin is in my mind,
I saw the war into your eyes
Which killed all our lovers-bodies
And grew the tears of cries.

But it was soft and it was calm,
Into the nights forever comes.
We love to lose each other easy,
Holding us in the palms.


суббота, 25 июня 2011 г.

"What's it with us?"

      I look at people around and see it again and again...Seems we really stoped to hear and listen to each other...When we met new people, we smile to them, tell that we love them but our tongue is just like a bell...Please, kill the fake in us!!


"What's it with us?"
Time is past,
We had just little rest
In a bed with Gods,
Playing with the cards.
-----
Stay with me...
I don't want to be free.
Let's fly like this
Killing hearts by kiss.
-----
The sun is dead .
Shining with its fire head.
That pain in me,
It's growing like a tree.
-----
Just dig a hole
To put your fake role.
Stop, enough!
We buried all the love!
-----
What's is with us?
We make the life into dust.
Not keep senses well,
Just only tongue's like a bell.

пятница, 24 июня 2011 г.

Where your foot may bring you?!

       "This morning I had a date with a foreigner... Some uncommon specific beetle,whom I have never seen before, flew to me, he wished I go on trevals with him, but I refuse him too. He looked at me, said his "Bzz,bzz!" and disappeared...Eh and it happens so, as usual!" :)
                 isn't it a nice creature???

       Everything alive has a tendency to move. Each of us always wished to visit that or another place,some city or another, different countries at last! And if someone tells me that he or she feels good on their places I won't believe in it and it doesn't mean that they never had such a wish to make a trip!!
     By the way, I found lately that I have friends in 10 countries but have never been anywhere yet, isn't it a nonsense?? And in this way,I guess, if I deside to go somewhere, I have to make a real world tour!
      Lot's of people move from place to place to see some sights, culture, architecture, to taste national dishes and so on as it usually happens. But didn't you see that some special place in each country, from each "corner" of the world calls you just to speak with you, to give you some invisible for anyone part. I, for example, have never wished to visit Berlin just to see its special historical buildings or something like that. I'd like to go to Hamburg, to that river, which the wonderful city was build on. In Paris, its Eiffel tower won't surprise me same like our The Kremlin in Moscow doesn't surprise and isn't pleasing my eye or Italy with its The Colosseum same like Tower of London doesn't influence on me like some unordinary places... 
        Generally all our world, it's wholly captivating and beautiful, but not that great objects of  human activities attract me, I'm called by the ground, nature and people... I want to step on the ground of Greece, or Portugal, to speak with it, breathe that air; I want to climb on Tibet mountains and talk to their lord - Kailas; I want to look at the ocean and "go down" in it; I want to meet that splendid, beautiful, intelligent people in all places of the eath, communicate with them, feel them, understand them,  embrace all of them, share myself with each of them...

                             
           So, What is special for you in learning the world???  What's motivate you to move and travel??


(Russian)
        " Сегодня утром у меня было свидание с иностранцем. Ко мне прилетал, какой-то непонятный жук, каких я еще не встречала. Он хотел, чтоб я тоже полетела с ним путешествовать, но я отказала и ему. Он посмотрел на меня, сказал "Бзз,бзз!" и улетел... И вот так всегда!":)



          У всего живого есть такой свойство - передвигаться. Всем всегда наверняка хотелось посетить то или иное место, тот или иной город, другую страну в конце концов! И если кто-то скажет, что ему и тут не плохо - я не поверю и это бы не значило, что он (или она) вообще никогда не имели подобного желания совершить небольшое путешествие.
        Кстати, недавно я обнаружила, что у меня оказывается есть друзья в 10 разных странах, но сама я еще нигде не была, не абсурд ли? :) 
        Многие едут куда-то, чтоб посмотреть культурные достопримечательности, архитектуру, попробовать национальные блюда и так далее, как это принято. Но вы никогда не замечали, что какое-то определенное место в каждой стране, из каждого уголка мира просто зовет тебя, чтобы пообщаться, передать тебе, какую-то невидимую более никому свою часть... Мне, например, никогда не хотелось оказаться в Берлине, только чтоб посмотреть его особенные исторические строения, я хочу в Гамбург..., к реке на которой построен этот чудесный город. В Париже Эйфелева башня не удивит меня, так же как не удивляет и не радует глаз свой родной Кремль в Москве, а в Италии Колизей так же, как Лондонский Таур не прельщают меня. 
        Весь наш мир, он всецело, зачаровывающе красив , конечно, в любом случае, но меня манят не эти прекрасные объекты человеческой деятельности, меня манит земля, природа и люди. Я хочу ступить на землю Греции или Португалии, говорить с ней, вдыхать тот воздух; хочу забраться  в горы Тибета и беседовать один на один с их повелителем - Кайлос; хочу смотреть на океан и "тонуть" в нем; я хочу встретить прекрасных, красивых, умных людей во всех частях этого мира, общаться с ними, чувствовать их, понимать, обнять их всех и разделить всю себя с каждым из них...


        Что же особенного для тебя в познании мира???...Что побуждает тебя двигаться и странствовать по нашей земле??




    

пятница, 17 июня 2011 г.

"Great new thing is good forgotten old thing." The art of Philippe Vasseur.

      Do you remeber that french serial from our youth and childhood which is called like "Helene et les garcons"??? I don't know what you think about it ,guys, but I like very much that maybe a bit naive and quite simple film, not including some phylosophical deep point but very kind and warm...especially that 2 parts of the serial where all the main characters are together and take care of each other. They are all as nice, interesting and attractive as their actors in the real life,'cause in that roles they were almost themselves.
       Generally I want to speak not about the film, its criticism, comments or about characters,artists, no...But about one artist,who played a role of a young man there,Jose - Philippe Vasseur.
       Besides sireals and work of actor, Philippe is a decorator and satge designer. also he is not bad painter and master of such things like these:


      The art of Pilippe is vastly uncommon, individual and wide because consists of different spheres and themes.
      In my opinion his works can be useful in decoration of some maybe underground,alternative rock clubs or in some art,modern cafes ot restaurants.
      I love new ideas, new views, when from something old and "washed-out" people creat unusual new stuff.



                                   Philippe Vasseur


I want to say "Thanks" to Philippe and wish him all the best in his art life!!!


Same in Russian:
         Помните ли вы тот французкий сериал из нашей юности  детства,который называется - "Элен и ребята"??? Не знаю как вам, но мне очень нравится этот, пусть и слегка наивный, очень простой фильм, не несущий в себе, какой-то философский, глубокий смысл, но очень добрый, теплый...особенно те 2 первые части ,где все главные герои вместе и дорожат друг другом. Они все милы, интересны и привлекательны, как сами актеры в жизни, ведь они почти были собой во время съемок.
        Вообще речь пойдет не об этом фильме,отзывах, критике или артистах, нет...Но скорее об артисте, который сыграл роль юноши по имени Жозе - Филипп Вассер.
       Помимо сериалов и актерской деятельности Филипп занимается декорированием и дезайном сцены, а так же он весьма неплохой художник, создающий например вот ткаие  вещи: (фото).
       Искусство Филиппа  весьма  особенно, индивидуально и обширно, так как включает в себя различные сферы и темы.
       На мой взгляд его работы могли бы пригодиться в декорировании каких-нибудь андеграундных, альтернативных рок клубах или в каком-нибудь арт модерн кафэ или ресторанах с подобным уклоном.
       Мне нравятся новые идеи, взгляды, когда люди могут создавать из старого,"потертого" , что-то новое, неприевшееся, необычное.
(фото).


Хочу сказать Филиппу "Спасибо" и пожелать ему всего наилучшего в его творческой жизни!!!


                                     Philippe Vasseur

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

Your unkillable bad hero!

      We are all have some favourite films, prefer some kinds of movies more than others and always have our own heroes.
Some of us like horrors or maybe it seems very scary and they prefer comedy or drama, fantasy ...etc.
       I love horrors since my childhood. Yes, of course, it's not only this type of films, generally I like all good movie works which make me think and feel but I want to speak now not about it. The main question of the theme is "Who is your favourite hero?" but yeah, of course, we can have not only one lovely personage; for example, I always loved and was worry about only bad guys or girls or...other characters. I don't know why, they always were more reasonable,smart and beautiful for me than real heroes in a movie; seemed they are so poor and angry only because no one loves them, it was loneliness, pain and someone's guilt inside them.
       But who is the main hero for you? That one who always makes you numb and feel some trembling, you can't breath when you imagine  him or she, you're in a foretaste, you're  fall in love with ...who is it?
      For me it's a vampire, such a perfect  and beautiful beast, alive and not, immortal, mysterious, elegant and intelligent but...
We can see and know this all only from a TV or a book, how they look like and etc. I can say one thing absolutely - they have to be beautiful creatures, it's their "cheese for a mouse", they make their victims to admire and love them till they catch  you as a cat catches a mouse. Yes, they seem perfect,proud, elegant,clever and independent like cats. And they really "walk  by themselves"!
                          " Interview with the Vampire"
                                         "Vampires"
                                          "Vampires"
                                        "Queen of  the damned"

      I have never met them in reality ...in this our reality, but I met them not once in a dream. It was so real, I felt everything when I woke up all the time and their appearence was not attractive, they didn't have that beauty which films show to us but, yes, it's their own flavour, they are strange and with incommon features which  we don't have,  we are same and very different at the one time.
    So, who's your unkillable bad hero???....




воскресенье, 3 апреля 2011 г.

"Ночь" (The night)

У каждого человека есть свое любимое время суток, кто-то чувствует прилив сил днем и способен творить и создавать "шедевры" ну или просто быть суперменом и кругом успевать, а кто-то любит колыбель ночи, тишину, ее таинственное спокойствие и молчание окружающего мира, когда только и могут в голову приходить,какие-то потрясающие идеи, планы,способы решения проблем и т.д. Я отношусь ко вторым, постоянные бессонные ночи и после целый день с кругами под глазами напоминаю какого-нибудь вурдалака. Но в последние дни ,что-то не так...Это ночное умиротворение и непоколебимость меня угнетает, на смену удовлетворенности и стремлению работать по ночам, появилась тоска и грусть со всякими дурными мыслями, убивающими мою музу...

Ночь.

Снова эта бессонная грустная ночь
Ползет ко мне из окна,
Волоча за собой на цепи свою дочь-
Тоску, сркбущую сердце со дна.

Она грызет и лижет меня,
Как собака, играя с костями.
Отдала бы ей всю себя,
Укрываясь с головою снами.

Там, куда ее не пускает цепь,
Ночь отправляет тени за мной.
Даже если огни начнут петь,
Они уже станут мной.

И боль, что причиняет мне раны
Не спрятать перед собой.
Не скрыть в одиночестве тайны
Бетонной любви ледяной.
Только слышно в ночи, как сыплются камни
В бездне души моей проходной...

(in english)
The night.

That night was again sleepless and sad.
She called me by name through the window.
She was not along, her daughter was bad
As sadness in every heart's blow.

She gnaws me and licks
Like dog,playing with bones.
I'd give all myself for her hikes,
Running away into dreams with my hopes.

Where the chain breaks all her freedom,
Night will  let shadows to catch me inside.
Even if lights begins their free born
They will have time to appear on  my ride.

And pain, making the wounds
Won't be vanished infront of myself.
That secrets aren't hided in loneliness woods
Of icy and lifeless love from itself.
You only can hear how stones are falling at night
Into the gulf of my soul pass-through...



суббота, 26 марта 2011 г.

To open eyes wider.

        Not long ago I met very nice, interesting and amazing people, they helped me to know my lovely art world more better than I knew it before, to open eyes wider and find some new ways for myself.
       Some of them allowed me to meet Doro Pesch and her band on my path of the life. And I fell in love with her voice even in a minute when I saw her on a stage. No, I'm not a crazy fan or someone like this, I just find completely that things in her lyrics and songs which I have in my mind and soul.
       I generally have never been a fan, although no, I was and I'm still a fan, mad fan of the music. Of course, I prefer something more than another, some tone than anoher but I love music as it is. We can heard these words in one of Placebo songs "I love the song but not the singer", so it's perfectly corresponds with my situation.
       Music is the main part of our life, I think, like a background, sound in a movie. We always catch up a melody and then it reminds us about some good, sad ot other different times.

I wanna say my individual Thanks to Chris A. Vrenna and Michael Hille Hillenbrand.