пятница, 23 сентября 2011 г.

"Domovoj or The Spirit"

I won't write here about something strange and unusaul. It'll be about russian film which was released in 2008 and called like "Domovoj" (House spirit). This film is not kind of horror or fantasy. This is a thriller. And in fact, there's the simpliest plot, actions and cases. But in spite of that all it's simplicity, searching person  for some reason is able to find and understand all it's depth.
This movie tells us about a story of a killer whos nickname Domovoj (actor Vladimir Mashkov) and a writer Anton Prachenko (actor Konstantin Khabenskiy).

The author of  own detective novels about some hitman Domovoj who was very famous in the criminal world, goes through crisis in his creative work and in personal life. But once he meets face to face with his character of the book, who totally changed his life since that moment.
Killer didn't have no need to scare, kill or blackmail the writer, he offered him a deal - real story and joint writing of a new good book.
In other words, killer entered into the author life like a personified problem, coming to everyone and shaking up from our  warm places.

        "- Do you want a story...real story? We'll "make" a book.
         - But don't you afraid that I'll give you away to the police?
         - No. You're interested in it, writer!"

So,in the course of actions the writer was getting excited
more and more, trying to understand and feel the existence of the killer and even didn't guess that's "the real story" is him.
Domovoj was inbued completely with friendship to the author, making him  to keep silent with it and used him for own aims to get even with enemies and finish with being of a killer but leave a story on printed lines of a book.

     "- Do you know what a common feature birds and people have?
       - No,but what?
       - They flock together where's feed."

But soon the moment comes to show all cards and open all doors. The killer became into an overseer from a friend and the writer - from a follower into a hostage.

      " Every step, every act, even if it's considered very well it can be  wrong but it's more better than to stand on the same place."

In this great film there're a lot of iteresting phrases especially from the killer's face.He is alive problem, calling to think about the life, about that things which happen with us in this or that period, think about why or what you might do wrong.

Then I want to write a little dialog from one scene between the killer and writer:
       Writer: Listen! If you let me go away I won't tell anything to anyone, I sware!
          Killer: But why you have to live?
         Writer: So, I have my son, I have Vika.
          Killer: And why do you need them?
         Writer: Why? Is it better to be along all the life as you are??
         Killer: People are always alone.And they hate most of all those who are near and closer...Sorry.
        (Killer took a newspaper.) Look!It's your people - " Guys carved up their friend because of a bicycle." Here's something else and better ... You should better tell me how you was able to bring your son to a madhouse!
         Writer: Shut up!
          Killer: Why didn't you write about it? You felt it as well.
       Writer: I just drank too much long time ago. Pavel was born with some defects. My wife denied him and left us. I took him at home and thought that I can do everything by miself. That was time of my first book...Pavel felt pain all the time and cried, nothing of pills and medecine couldn't help already and I can't work when someone is near to me... I love him, I just...I'm ashamed... And there in the nursing home they are able to help him, there're doctors... I just decided he would feel better there...
         Killer:It's you feel better so. You don't love anyone,writer! Everyone is same...
         Writer: Don't judge anyone by yourself!
         Killer: So and I don't do it, I'm not a judge!
         Writer: But who are you??
         Killer: You should thnk better. You are a writer, aren't you?

At the finish of the film, the writer after all events got it clear - why everything in his life was not so successful untill a certain moment and he knew what or who was like a cause of upturn, the lesson of the life.

"If you don't destroy yourself, you'll be destroyed by someone another. There're no variants."
" Once Colt said that it's not weapon kills but people do. I'm ready to sign near to each of his words."


As for Domovoj,  on the plot he played his own death very skilfully again but the question remains - is it really for going away from that criminal world at last and leave memory of himself in the writer's book which became as a bestseller in the end or  disappear as usual and go on his affairs.

      "- Can you stop to kill?
       - Can you stop to write?
       - Hm...No, I just can't do anything else.
       - So, why are you asking??"

To my thinking, this movie is amasing with all that right words, excellent thoughts and great actors. In our being we meet same Domovoj on every step. They come unexpectedly for something, interfere in our life, topsy-turn this all around us and seem like they are something terrible, a frightful event which turns into the contrary and they make us open our eyes and think, "holding a barrel to our temple". 

      " When it seems that all the life is already written...
        When close people don't understand you any more...
        When you loose the purpose of  life...
       Fortune gives you the last chance."


                              Trailer "Domovoj" 2008




(Russian)
 Я не буду писать о чем-то странном, необычном. Речь пойдет о русском фильме 2008 года под таким названием, как -"Домовой". 
Фильм этот не в стиле ужасов или фантастики.Это триллер. И по сути в этом фильме самый простой сюжет, самые, на первый взгляд, обычные действия, события, как мы привыкли наблюдать во многих кинокартинах. Но не смотря на всю вот эту его простоту, ищущий смысла да найдет и поймет всю его глубину.
Это кино рассказывает нам об истории киллера под псевдонимом Домовой (Владимир Машков) и писателя Антона Праченко (Константина Хабенского). 
Автор своих детективов о наемном убийце, киллере Домовом, который был очень популярен в криминальном мире, переживает кризис в творчестве и в личной жизни. Но однажды он встречается лицом к лицу со своим героем , который полностью все меняет.
Киллер не собирался пугать, убивать или шантажировать писателя, он предложил ему сделку - реальную историю и совместное написание хорошей книги. Другими словами, киллер вошел в жизнь автора ,как олицетворенная проблема, появляющаяся у любого из нас и встряхивающая нас на наших засиженных местах.

        " -Хочешь историю...реальную? Сделаем книгу.
          - А не боишься ,что ментам сдам?
          - Нет. Тебе же интересно , писатель."

По ходу действий, автор все больше и больше входит в азарт, пытаясь понять и прочувствовать всю жизнь киллера, не догадываясь о том, что история - это он сам.
Домовой полностью проникается в дружбу автора, заставляя того тем самым молчать и используя его в своих личных целях, чтоб расквитаться с недругами и покончить со своей жизнью убийцы, но оставив историю в напечатанных строках книги.

          "-А знаешь чем птички на людей похожи?
           -Чем?
           - Слетаются туда, где корм."

Но вдруг наступает момент раскрыть все карты, открыть все ходы. Убийца из друга превратился в надзирателя, а писатель - из ученика в заложника.

       " Каждый шаг, каждый поступок даже самый продуманный
может оказаться неверным, как бы то ни было это лучше, чем стоять на месте."

В этом замечательном фильме множество интересных фраз, в основном от лица киллера, он - живая проблема, взывает задуматься над жизнью, над теми вещами ,которые происходят у нас в тот или иной период, задуматься над тем почему и что мы быть может сделали не так...
Дальше я хочу поделиться с вами небольшим диалогом между убийцей и писателем, который происходит почти в конце фильма:

        "Писатель: Послушай! Если ты меня отпустишь я никому никогда ничего не скажу, я клянусь тебе!
           Киллер: А зачем тебе жить?
           Писатель: Ну у меня же сын, у меня Вика...
           Киллер: А они тебе зачем?
           Писатель: А что? Лучше как ты всю жизнь  один что ли??
           Киллер: Люди всегда одни... И больше всего они ненавидят тех, кто рядом, извини...
  (Киллер взял газету) Вот они твои люди!"Пацаны зарезали друга из-за велика." Вот еще неплохо... "Студентка сына новорожденного спустила в мусоропровод." Ты мне лучше расскажи, как ты сына своего в дурку сдал?!
           Писатель: Рот закрой!!
    Киллер: Чтож ты про это не пишешь?? Ты же это прочувствовал.
       Писатель: Я просто много пил раньше. Паша родился с сильными отклонениями. Жена сразу отказалась и ушла. Я забрал его домой, думал что справлюсь. Я тогда первую книгу заканчивал, а ему видимо больно было,он все время кричал. А я не могу, чтоб рядом кто-то находился когда я ...Все те таблетки, лекарства, уже ничего не помогало. Я его люблю, но просто мне... Мне стыдно... А в интернате, там хоть уход, там врачи. Ему там лучше...Я думал ему там лучше будет...
   Киллер: Так тебе лучше! Никого ты не любишь, писатель...Все такие...
          Писатель: Ты всех по себе не суди!
          Киллер: А я и не сужу, я же не судья.
          Писатель: А кто ты?
          Киллер: А ты додумай, ты же писатель."


На финишной этого фильма автору, после всего пережитого, становится очень хорошо понятно, почему до определенного момента все в его жизни складывалось не так и он хорошо знал, что или кто был причиной переворота, этого жизненного урока.


       " Если ты не уничтожил себя сам, тебя уничтожит кто-то другой. Вариантов нет."
     " Кольт как-то сказал, что убивает не оружие, а человек. Я готов подписаться под каждым его словом."


Что касается Домового, по сюжету он снова умело разыграл свою смерть, но остается вопрос - для того чтоб и правда уйти  наконец из той криминальную жизнь и оставить о себе память в книге писателя, которая в итоге стала бестселлером, или чтоб вновь скрыться и продолжить свои дела.


         "-А ты можешь не убивать?
          - А ты можешь не писать?
          - Нет...Просто больше ничего не умею.
          - Ну а что тогда спрашиваешь??"


На мой взгляд, это шикарный фильм с шикарными диалогами, мыслями и замечательными актерами. В нашей жизни таких "Домовых" мы встречаем на каждом шагу. Они неожиданно появляются для чего-то, вмешиваются в нашу жизнь, переворачивают ее вверх дном, кажутся чем-то страшным , ужасным событием, которое в итоге оказывается обратным и заставляет нас очнуться и думать, "приставляя дуло к нашему виску."


"Когда кажется , что вся жизнь уже написана...
  Когда близкие перестают тебя понимать...
  Когда теряешь смысл жизни...
  Судьба дает тебе последний шанс."

суббота, 17 сентября 2011 г.

Just your Eyes Shut Tight!

      If  you remember, I wrote once already about one young musical band from Germany which is called like "Eyes Shut Tight".
So,I wanna get back to them because I found that I know them just a couple of years but still falling in love more and more.
     Lately I spoke with their vocalist - Dirk Wieczorek aka Trashedsoul and he gave me a couple words about  new album,they are working at 2 new songs at the studio and also have plans to make a new video but for what  song it's still a secret.
     After this talk I wished to check out their all stuff again, I just opened their page on Facebook 
( http://www.facebook.com/pages/Eyes-Shut-Tight/114965558540594 )
and to my surprise I saw some new tracks ( I have to confess that I didn't look there long time). And know what? I came upon a new little love for my ears. It's the song "Gone".
     Oh guys! I must say that their new stuff just blows up my mind!!
That song is just mine all!It's all in me and out of me, same like in you all ,I guess. 
     Such simple words are able to give all that expresstion of people's life and world. I don't say it's in a wide meaning but it touches the most part, some important cases.
    "Can you imagine how it feels to loose that one whom I need? Can you imagine like it is to stand on a grave  just again? Do I deserve this f....ing pain? There's no everlasting friend."  
      It stuck in my head...Have you ever thought about it?? So, I'm sure that we're all got used to really love and value someone when he or she is already gone. Gone - in all meanings of the word.
      We understand the whole depth of sence and situation, seems, only in the last moment. But why we "wake up" just when it's already late and can't be more clever and present all our warmth while we are together? Just can you imagine all that way when you loose someone, all that deep pain, loneliness and weakness?? Isn't it enough? Just imagine!...  Why not to be back to back, arm in arm with all respect, all love and kindness till the end, even if we know that each of us is not perfect and...everlasting.
      I don't have that one special near to me, that person is very far from my place and I can't share all myself with him. I have only little comversations through that cold electronic mail and modest meetings sometimes, when it's possible. And if I loose even these things, it'll be same as I stand on a grave...
I value him all as he is... I value you all even if you don't guess about it.


P.S.  Dirk, thank you very much, your art and you gave me big inspiration!!


Russian:
      Как вы помните я однажды уже писала про одну молодую музыкальную группу из Германии, которая называется "Eyes Shut Tight".
     Так вот, хочу к ним снова вернуться ,так как нахожу, что зная их уже пару лет, я не прекращаю все больше и больше влюбляться  в них.
     Недавно я пообщалась и вокалистом Дирком Вичореком ака Treshedsoul, который поведал мне в нескольких словах о новом альбоме, в данный момент они работают в студии еще над парой новых песен и планируют снять новый видео клип, но на какую из песен пока остается секретом.
     После беседы, мне снова захотелось заценить все их творчество и я лишь открыла их страничку на Facebook ( http://www.facebook.com/pages/Eyes-Shut-Tight/114965558540594 ) и к своему удивлению я увидела новые треки  (должна признаться они были новыми для меня ,так как я давненько не заглядывала туда) и что вы думаете? Я столкнулась с новой маленькой любовью для моих ушей!! Это песня "Gone"!
    О боги!! Я просто обязана сказать, что их новые темы взрывают мой мозг! Эта песня есть все мое! Это все во мне и вне меня, также как во всех вас я полагаю.
    Настолько простые слова способны передать всю экспрессию человеческой жизни и мира. Я не имею ввиду это в широком смысле, но все же это то, что затрагивает большую часть, какие-то особенные моменты.
   "Можешь ты представить чувство потери того одного, который так нужен мне? Можешь ты представить как это стоять на могиле снова, опять ? Для меня ли эта чертова боль? Ведь нету вечного друга с тобой..."
    Эти слова застряли в моей голове...Вы никогда не думали об этом? Я уверена ,что мы все уже будто привыкли любить и ценить кого-то, только когда он или она уже ушли. Ушли - во всех значениях этого слова.
     Мы понимаем всю глубину чувства и ситуации, кажется , лишь в последний момент. Но почему мы "просыпаемся" тогда лишь,когда уже поздно и не можем быть более разумными и дарить все наше тепло пока мы вместе? Лишь можешь ты представить все то, когда ты теряешь кого-то, всю ту глубокую боль, одиночество и слабость?? Этого не достаточно?Просто представь!...Почему не быть спиной к спине,рука в руке со всем уважением, всей любовью и добротой до конца, даже если мы знаем,что каждый из нас не идеален и...не вечен. 
     Рядом со мной нет того единственного, особенного, этот человек очень далеко от меня и я не могу с ним разделить себя всю. У меня есть лишь небольшие диалоги сквозь холодную электронную почту и скромные, простые встречи иногда, когда это возможно. И потерять даже лишь это, для меня значило бы - снова встать на могилу...
Я ценю его всего таким,какой он есть...Я ценю вас всех , даже если вы не догадываетесь об этом...


P.S. Спасибо большое Дирку, его искусство и он сам придают мне большое вдохновение!







четверг, 15 сентября 2011 г.

"Сохрани меня..." ("Keep me...")


        "Сохрани меня..."
Ты меня сохрани,как секрет,
Сохрани хотяб один раз.
И на протяженьи всех лет
Я буду огнем твоих глаз.

Я буду гореть в тебе вечно,
Испаряя дожди и снега.
Я буду гореть в тебе вечно,
Испепеляя чужие сердца.

Твоя рука не оставит
Чужой руки без следа.
Так и телом моим править
Будет только твоя судьба.

Ты сохрани меня, как секрет,
Ты сохрани хотябы на миг,
Чтоб страсти дать ответ,
Боли успакоить крик...

15.09.2011

P.S.     Я не стану никак комментировать этот стих, не стану рассуждать о том, что хотела этим сказать, в нем и так все сказано и выражено... К сожалению прочесть и понять смогут лишь русско-говорящие лица.

(I won't comment this poem, won't duscuss what I wished to say with it. Everything was told and expressed in it completely...Unfortunately this poem can be read only by that faces who speak russian...)